De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
Joseph Charles Mardrus Book order (chronological)
Verhalen uit Duizend en één Nacht
- 254 pages
- 9 hours of reading
Met al het grote uit de wereldliteratuur delen De Verhalen Van Duizend-en-één-Nacht de eer telkens opnieuw te zijn uitgegeven, steeds weer in andere versie: gekuist, bekort, naverteld, zelfs voor kinderen bewerkt.Van de paar grote auteurs, die zich aan de optekening van de oorspronkelijke verhalen hebben gewaagd, heeft de Fransman J.C. Mardrus zich met zijn bloemrijke weergave in de rijen der onsterfelijken gewaagd. Het is zijn tekst, die aan deze, de volledige, Nederlandse uitgave ten grondslag ligt.De vraag of deze uitgave ‘gekuist’ is, laat geen beantwoording toe. Kan iets dan gaaf en zuiver is gekuist worden?Dit is het tweede deel: het boek van de vierentwintigste tot de drieënveertigste nacht.
Les mille et une nuits 2
- 1018 pages
- 36 hours of reading
Les Mille et Une Nuits ont été traduites une première fois par Antoine Galland, à l'époque de Louis XIV. Il en est résulté un chef-d'oeuvre de la littérature française classique, une « belle infidèle », aussi éloignée de l'original que le Shakespeare de Letourneux ou le Milton de Chateaubriand. À la fin du xixe siècle, toutefois, les exigences littéraires étaient différentes. Le symbolisme et la littérature décadente avaient aiguisé le regard des lecteurs et sensibilisé le public aux raffinements et aux nuances de la poésie arabe. Ainsi, le Dr Mardrus a donné une nouvelle version de ces contes merveilleux.
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
De complete vertaling van deze immer populaire klassieker, bestaande uit erotische verhalen, liefdesverhalen, ridderromans, dierenfabels, schelmenverhalen, sprookjes en reisverhalen. Duizend en één nachten lang vertelt Sjahrazaad (Sjeherazade) een verhaal aan de sultan, om te voorkomen dat hij haar zal doden. Bekende verhalen komen voorbij, zoals Sindbad de Zeevaarder en Haroen al-Rasjied, maar ook onbekende. De uiterst sfeervolle vertellingen, in prachtige taal, lezen vlot weg en maken de 1001 nacht voor iedere lezer toegankelijk.(Box set bestaande uit acht delen)
