Helmut von den Steinen Book order (chronological)

Die „Madonna mit dem Fischleib“ ist das dritte große Romanwerk von Stratis Myrivilis, nach „Das Leben im Grab“ und „Die Lehrerin mit den goldenen Augen“. Diese drei Romane bilden die berühmte „Trilogie des Krieges“ des großen Schriftstellers. In diesem Werk bietet Myrivilis eine umfangreiche literarische Komposition, die stilistische Kraft, Humor und architektonische Vollkommenheit vereint. In diesem Roman beschreibt Myrivilis dramatisch die Vertreibung des kleinasiatischen Hellenismus, der an die Küsten des freien Griechenlands gelangt, um neue Wurzeln in der Heimat zu schlagen. Er führt uns in das Fischerdorf, das die neuen Flüchtlinge gründen. Zwischen dieser gequälten Welt der Fischer entsteht ein exotisches Wesen, ein seltsames Mädchen von überwältigender Schönheit, das zum erotischen Zentrum und zur ständigen Sorge der männlichen und weiblichen Bevölkerung wird. Die griechische Kritik empfing diesen dritten Teil der „Trilogie des Krieges“ mit einhelligem Enthusiasmus. Unter den lobenden Artikeln, die darüber geschrieben wurden, nimmt eine ausführliche Besprechung, mit der die Zeitung „Kathimerini“ das Werk begrüßte, einen herausragenden Platz ein. Darin bezeichnet der angesehene Kritiker und Direktor der „Kathimerini“, Emilios Chourmouziadis, das Werk als perfektes Roman.