Christine Richardson Book order (chronological)

In the late 1970s a new academic discipline was born: Translation Studies. We could not read literature in translation, it was argued, without asking ourselves if linguistic and cultural phenomena really were translatable and exploring in some depth the concept of equivalence. Professor Bassnett tackles the crucial problems of translation and offers a history of translation theory, beginning with the ancient Romans and encompassing key 20th-century structuralist work. She then explores specific problems of literary translation through a close, practical analysis of texts, and completes her book with extensive suggestions for further reading.

Medieval Drama is a textbook, designed to be used by A level and undergraduate students of theatre and drama. It is divided into two major areas, mystery cycles and morality plays, and it examines the plays from a performance perspective. The book makes special reference to those texts contained within selections of plays which can be readily obtained by students, including A.C.Cawley's Everyman and Medieval Miracle Plays (Dent). The staging conventions of pageant waggon performance, place and scaffold playing and the drama of the Hall are explored in relation to the cultural context of the medieval period.