O'Kley Book order (chronological)

En Hollande, au pays des belles courses en patins sur les canaux gelés... Un ouvrier - dont les deux enfants, Hans et sa sœur Gretel, sont les héros de cette histoire!- ensevelit, au matin du jour où un accident lui fera perdre la raison, toute sa fortune au pied d'un saule. Le soir du même jour, il reçoit un grave message à transmettre... Et il n'a plus sa tête à lui. Ah ! s'il pouvait guérir pour s'acquitter de cette mission, et rendre aux siens, appauvris par sa maladie, le trésor enseveli... *************************************************** Description sur la quatrième de couverture : Ils sont pauvres, ils s'aiment tendrement, ils sont frère et sœur, ils se nomment Hans et Gretel et vivent dans la Hollande du milieu du XIXe siècle. Pays faussement tranquille où l'hiver métamorphose canaux et étangs en une immense piste de glissade. Au bout de laquelle, promise au plus rapide, brille une merveilleuse paire de patins d'argent.

This tale of American frontier life is set in the period when the French and the British fought for control of the continent and while native American tribes still had considerable power and influence. En route to their father's fort, Cora and Alice Munro are betrayed by their Iroquois guide. Their companion Duncan Heyward enlists the support of the scout Hawkeye and his friends, who attempt to rescue the party.