Aurélia Garová Books

Fascinated by the Hungarian language - he is after all a man who lives by language, ghost writing speeches, advertisements, books - he spends the night watching television, trying to pick out words in this tongue, 'the only one the devil respects'. In charting the life of a Brazilian ghost writer enamoured with the Magyar, Chico Buarque has created his most original fiction yet. The novel coils round the reader like a magical snake from "The Arabian Nights". It is a storytelling labyrinth in Borges or Calvino mode, as Costa's myth-making, love-making and essays into another culture become mired in the world where celebrities make reputations and fortunes from the writing of anonymous others, where the reader is not sure what language, what reality is being offered.

Mladá manželská dvojica uteká v sedemdesiatych rokoch minulého storočia aj s adoptovaným synčekom z Argentíny, kde vládne diktátorský režim. Útočisko nájdu v Brazílii a narodí sa im dcéra a syn. Práve najmladší syn, sčasti alter ego samého autora, rozpráva príbeh svojej rodiny v neľahkých podmienkach života v exile a skúma, čo znamená niekam patriť – či je to rodina alebo krajina. Julián Fuks patrí medzi najvýraznejšie hlasy súčasnej latinskoamerickej literatúry. Fuksovo majstrovstvo spočíva v nenápadnom skúmaní toho, ako vylúčenie – či už dobrovoľné alebo nanútené – formuje rodinné vzťahy. New York Times