Fourteen-year-old Mia, has discovered that nothing is simple when you're the new Princess of Genovia. Mia's discovering that life as Princess Amelia Mignonette Grimaldi Thermopolis Renaldo can feel like a right-royal muddle.
Samantha Madison ima užasnih problema, a popis je podugačak: - njezina starija sestra najpopularnija je cura u školi - mlađa sestra je dokazani genij - zaljubljena je u dečka svoje starije sestre - uhvaćena je na djelu dok je u školi prodavala svoje crteže slavnih ličnosti - slijedom toga prisiljena je pohađati satove slikanja - upravo je spriječila atentat na predsjednika SAD-a - cijeli svijet slavi je kao junakinju - proglasili su je tinejdžerskim ambasadorom pri UN-u A to je tek početak njezine priče! A onda se predsjednikov sin preko ušiju zaljubi u nju. Pa ajde se vi izvucite iz te zbrke! Nakon dogodovština princeze Mije, Mag Cabot i Algoritam predstavljaju vam još jednu šarmantnu junakinju koja će vas osvojiti svojom neposrednošću i šarmom. Ana Batinić prenijela je to na hrvatski u uobičajenom razigranom stilu, a vrlo in opremu potpisuje Nenad Martić.
Kraj godine bliži se kraju i utrka za najboljeg maturanta između ambiciozne Lily Bancroft i Grahama Princea se zahuktava. Ulog je ogroman, dobitnik dobiva stipendiju shadysideske gimnazije i oboje će za pobjedu učiniti sve. I dok Graham niže petice jednu za drugom, Lilyna četvorka iz prirodne znanosti prijeti da uništi sve njezine snove. No profesora Reinera natjecanje nimalo ne zanima i Lily je spremna na sve kako bi ga natjerala da promijeni mišljenje i podigne joj ocjenu. No vrlo brzo, Reiner će stradati u sumnjivim okolnostima i iako Lily nema ništa s tim, to neće spriječiti šaputanja iza njezinih leđa i prijeteće telefonske pozive kasno u noć. Kakav se to tamni oblak nadvio nad njezinu budućnost i hoće li joj zaključna ocjena zaista biti posljednja koju će ikada dobiti?
I napokon se čini da je u Mijinu životu sve kako treba. OK, možda nije najljepša princeza na svijetu, ali sasvim sigurno nije ni najružnija. Još uvijek živi u New Yorku, najcool gradu na svijetu. I ono najvažnije – IMA DEČKA! Naizgled, sve je u redu osim, možda, ovog posljednjeg. No, ups, tko tu koga zeza? Kenny baš i nije njezin pravi dečko, više kao stalni pratilac na satu biologije. Auč. A onaj pravi, onaj najpraviji od svih, Michael, oduvijek je bio nedostupan, a pogotovo sada kad izlazi sa super pametnom curom koja klonira voćne mušice i primljena je na isti faks kao i on. Ima li Mia tu ikakve šanse? Zar bi ona ikada, IKADA, mogla nešto klonirati? Pa ona još uvijek ima jedinicu iz matematike! Algoritam ne mijenja ekipu koja dobiva: Meg Cabot napisala je treći i najduhovitiji dio Princezinih dnevnika, Zaljubljenu princezu, na hrvatski je sve to opet prevela Ana Batinić, a ilustraciju je izradio Nenad Martić. Guba, ha?