Irena Adamczyk Books

Publikace mapuje prostřednictvím téměř 700 mnohdy unikátních fotografií a další ikonografie z období let 1874-2009 dřevěné a polodřevěné sakrální stavby v Beskydech a okolí na území České a Polské republiky. Obsahuje 82 abecedně řazených kostelů a kaplí, včetně staveb zaniklých v průběhu 19. - 21. století. Text je v plném rozsahu přeložen do polského a anglického jazyka, doplněn výkladovým slovníkem, mapou a souřadnicemi GPS. Dřevěná sakrální architektura nám nabízí nostalgický obraz s nevšedním připomenutím lidových tradic a svým společenským významem patří mezi nejcennější kulturní památky nejen regionu, ale i obou států.

O historii Jablunkova bylo vydáno už hodně knih, ale žádná nebyla srovnáním fotografií, které ukazují, jakou proměnou Jablunkov prošel. Danou lokalitu čtenáři můžou porovnat s dnešní dobou. Práce na této knize byla hlavně o trpělivosti. Pán Wawreczka věnoval několik měsíců archivnímu výzkumu, na jehož podkladech byly zpracovány texty. Na novodobých snímcích se pracovalo rok a půl, z toho důvodu, že některé fotografie se museli pořídit buď na podzim, nebo na jaře, kdy byly stromy bez listí, aby kompletně nezakrývaly současné objekty. Nejstarší snímky pocházejí z let 1897 až 1898, polovina pak z období socialismu.

Publikaci tvoří soubor statí věnovaných uměleckým památkám oblasti bývalého Těšínského knížectví, fungujícího jako svébytný celek od konce 13. století až do roku 1920, kdy bylo rozděleno mezi Československo a Polsko. Texty jednotlivých českých a polských autorů se zabývají vybranými památkami a uměleckými osobnostmi spojenými s daným územím bez ohledu na později vytyčené hranice a připomínají tak někdejší celistvost této oblasti, její uměleckohistorické bohatství a specifika. Autoři se zaměřili na různé druhy uměleckých památek, architekturu, sochařství i malířství, v časovém rozpětí od středověku až po 20. století. Nechybí stati věnované tématům pro Těšínsko zvláště charakteristickým – dřevěné sakrální architektuře či evangelickým kostelům 19. a počátku 20. století. Kniha obsahuje texty v českém a polském jazyce, s anglickými resumé.