„Achtzehn Blätter“ ist ein historischer Roman über Grace O’Malley, die als irische Piratenkönigin berühmt und berüchtigt war. Ihre Audienz bei der englischen Königin Elisabeth I. vom 6. September 1593 ist historisch verbürgt, und die titelgebenden achtzehn Blätter mit jeweils einer Verhörfrage darauf sind echte überlieferte Dokumente. Alex Winterfeld erzählt in ihrem Roman die Geschichte der Begegnung zwischen der mächtigsten Königin Europas und einer Frau, die aus einer völlig anderen Welt zu stammen scheint, und die doch viel mit ihr gemeinsam hat.
