Michaela Krajčovičová Books

Biblické spisy Lukášovho evanjelia a Skutkov v súčasnom jazyku. SPRÁVA je dynamický preklad Biblie, podľa populárnej verzie The Message® Bible, ktorú z pôvodnej biblickej hebrejčiny a gréčtiny preložil do hovorovej angličtiny biblista a teológ Eugene Peterson. Cieľom slovenskej parafrázy je priblížiť posolstvo „evanjelia“, t. j. dobrej správy dnešnému človeku, aby mohol so starovekými textami Biblie nadviazať zmysluplný dialóg. Úvahy & Reflexie. Zamyslenia Eugena Petersona pomáhajú čítať SPRÁVU spôsobom „lectio divina" - čítajte pomaly, modlite sa a premýšľajte o aplikáciách pre každodenný život.

Kuchynskou rečou je interaktívnou pomôckou, ktorá má čitateľa motivovať k zastaveniu a stíšeniu, k zapojeniu sa do objavovania najcennejších pokladov čítaním, rozjímaním, zapisovaním, v skratke do živej aktívnej spolupráce so živým a aktívnym slovom.

Reč nie je statická záležitosť, ktorá by sa dala zakonzervovať. Práve naopak, reč je živá a vyvíja sa. Každá generácia má svoj spôsob reči. Ak chceme niekomu podať myšlienku, musíme ju podať spôsobom, akým denne komunikuje, ktorému rozumie, s ktorým žije. Preto vzniká táto slovenská biblická parafráza „Kuchynskou rečou“.