Nikola Čulík Books

Sedmá sbírka současného českého básníka obsahuje rozsáhlejší skladbu, která vyniká autorovou nezaměnitelnou poetikou. Ve sbírce "Orangutan v továrně" se Lubor Kasal představuje jako autor, který záměrně rozvíjí surealistickou inspiraci. Ta vystupuje do popředí zvláště v okamžicích, kdy autor popisuje sled zdánlivě nesouvisejících situací: pak připomíná jeho skladba spíše jakýsi řetězec asociací, zarámovaný v úvodu a v závěru dvěma scénami z vrátnice fiktivní fabriky.

One of McDonagh's Connemara trilogy of plays. Two brothers living in their father's house after his recent death, find it practically impossible to exist without violent disputes over the most mundane and innocent of topics. Only Father Welsh, the young local priest, bids for reconciliation.

Strhující a syrovou ,,legendu'' o chlapci ze šumavských lesů, jehož příběh je zvláštní obdobou Ježíšova života, doplňují kresby Nikoly Čulíka. Kniha meziválečného německy píšícího autora tak z jedné strany představuje samotný příběh o šumavském ,,Ježíši'' a z druhé přináší jeho osobité výtvarné řešení. Pavel Eisner popsal knihu jako ,,dílo bez poskvrny, utkané z kouzla šumavských lesů''.

„Vlastně to měla být společná knížka o krajině. Pro nás je cenné je to, co vybublalo na povrch, kresby a akvarely. Podvědomě cítíme i energii a přetlak, novou zkušenost, která je napovězena různými způsoby kategorizování a návody na bytí ve světě.“ Přístup obou malířů je formálně odlišný; Nikolova „polovina“ je sevřenější, malířštější méně příběhová, Adélina více konceptuální, kresebnější, analytická, hledající své malé věci v krajině, často pracující s textem, kladoucím otázky, které nehledají odpovědi, ty jsou naznačeny v akvarelech a kresbách. Tato kniha obrazů, citu i filosofujících otázek si žádá od čtenáře čas, kdo ji jen prolistuje, ji nepochopí, to je spravedlivé i cenné. Druhý text tištěn zvratmo včetně vlastní titulní strany.