Alla Arkhanhelska Books

V knize je na základě studia vzájemného vztahů pojmů androcentrismus, jazykový sexismus a politická korektnost poskytnuta kritická analýza problému diskriminace ženy v jazyce a otázky genderově vyváženého reformování jazyka. Z ontologického hlediska na materiále ruského, ukrajinského a českého jazyka jsou prozkoumány zásadní reflexe androcentrismu v jazyce, je určena jejich jazyková a mimojazyková podstata a poskytnuta srovnávací analýza jazykových situací v Rusku, na Ukrajině a v Čechách z hlediska vyřešení tzv. ženské otázky v systému možností a prostředků jazykové identifikace ženy v jazyce.

Ještě před sto lety byli Češi na Volyni, tedy na dnešní severozápadní Ukrajině, velmi významnou národnostní menšinou, která prosperovala po stránce hospodářské i kulturní. Historické okolnosti 20. století však vedly k tomu, že dnes na Volyni česká tradice již jen dožívá. Předkládaná kniha popisuje současný stav jazyka volyňských Čechů a usiluje o to, zasadit jazyková i další kulturní data do širšího historického rámce. Tématem této knihy je tedy nejen užívání jazyka, jak jej autenticky dokumentuje série nahrávek, které byly pořízeny v r. 2018, ale také prožívání jazyka jako hlavního znaku etnické příslušnosti. V rámci analýzy tohoto prožívání se autoři věnují etnicky reprezentativním hodnotám češtiny v hudebním a literárním životě volyňských Čechů, dále dějinám českých spolků na Volyni a v neposlední řadě i osudům tamního českojazyčného školství.