Anne Isabelle Tollet Books

„Nemám dobrú pamäť na dátumy, no sú dni, na ktoré nikdy nezabudnem. Tak ako na piatok 19. júna 2009. Pred západom slnka som prišla po prvýkrát do cely predbežného zadržania v Sheikhupure. Strávila som tu nasledujúce tri roky, kým som ju nevymenila za väzenie, tak ako iní menia starý dom za novší.“ Kresťanku Asiu Bibi odsúdili v Pakistanskej islamskej republike na smrť za to, že sa napila vody zo studne, ktorá patrila moslimom. Čakalo ju deväť rokov väzenia. Deväť rokov znášala ponižovanie a týranie za údajné rúhanie. Prečítajte si svedectvo obyčajnej ženy, matky, ktorá sa stala celosvetovým symbolom boja proti náboženskému extrémizmu. „V médiách ste o mne určite počuli… Predstavili ste si moju kalváriu, pravdepodobne ste sa aj pokúsili vžiť do mojej kože a mohli ste tak lepšie porozumieť utrpeniu. Ale isto nepoznáte celý príbeh, preto mi dovoľte, aby som vám ho rozpovedala.“ V roku 2020 kniha získala Literárnu cenu za ľudské práva, ktorú udeľuje francúzska organizácia NOUVEAUX Droits de l ́Homme.

Trest smrti za jeden doušek vody?… Neuvěřitelný, přesto skutečný příběh křesťanky, která žije v Pákistánu a čeká na popravu. Čeho se dopustila? Při práci na poli se napila muslimské vody, a tím ji znesvětila. Byla odsouzena k trestu smrti a nyní je ve vězení. Za záchranu matky pěti dětí bojuje ve světě řada vlivných osobností včetně papeže. Výtěžek z prodeje této knihy bude věnován dětem a manželovi, kteří se musí skrývat. Část výtěžku připadne také na úhradu právníkům, kteří ženu obhajují.

Punjab, Pakistan, June 2009. The temperature is 45 and Asia has been out picking fruit for several hours. It's exhausting, sweaty work, but Asia and her husband have five children to feed. At midday she goes to the nearest well, picks up a cup and takes a long drink of cool water. She refills the cup, drinks some more and then offers it to another woman. Suddenly one of her fellow workers cries out that the water belongs to the Muslim women and that with her actions, Asia - who is Christian - has contaminated it. An argument ignites and in an instant, with one word, Asia's fate is sealed. 'Blasphemy!' someone shouts. In Pakistan this is a charge punishable by death. First attacked by a mob, Asia was soon after thrown into prison and then sentenced to be hanged. Since then she has been kept in a windowless cell. Her family have had to flee their village, under threat from vengeful extremists. In the wave of accusation that followed, only two public figures came to Asia's defence: the Muslim governor of the Punjab and Pakistan's Christian Minister for Minorities. Both have since been brutally murdered. Here, in equal measures shocking and inspiring, Asia Bibi, who has become a symbol for everyone concerned with ending the violence committed in the name of religion, bravely speaks to us from her prison cell.