Germano de Almeida stands apart from traditional literary currents, offering a fresh perspective on Cape Verdean society. His prose, informed by a legal background, provides sharp insights into human nature and social structures. Through rich language and keen attention to detail, he brings his homeland and its people to life. His works explore complex relationships and cultural nuances with depth and empathy.
Germano Almeida, der bekannteste Autor der Kapverden, bietet in seinem Roman »Der treue Verstorbene« einen satirischen Blick auf seine Heimat. Nach der Ermordung eines berühmten Schriftstellers entfaltet sich eine spannende Geschichte über Freundschaft und die komplexen Beziehungen der Charaktere, die das Leben auf den Kapverden widerspiegeln.
Svieži vánok z Kapverdských ostrovov prináša 3 novely o tom, čo muži môžu a ženy vedia. Prvá je príbehom ženatého muža a záletníka, čo zistí, že najväčší paroháč široko ďaleko je on sám, v druhej zarytý starý mládenec a sukničkár dospeje k názoru, že vlastne nepotrebuje manželku, ale dobrú gazdinú a v poslednej si bezvýznamný úradník a nedouk vezme do hlavy, že z neho raz bude veľký spisovateľ. A samozrejme sú v príbehoch aj ženy. Láskavé aj prísne, skromné aj náročné, úprimné aj prefíkané, to sú postavy, ktorými Germano Almeida zaľudnil svoje príbehy. Rozpráva ich spontánne a s pôžitkom, nešetrí sarkazmom a iróniou, ale nad všetkým prevláda láskavý humor. Má svoje postavy rád a snaží sa im porozumieť.
The story revolves around Senhor da Silva Araújo, a seemingly upright businessman in Cape Verde known for his success and strict adherence to propriety. However, his lengthy Last Will and Testament reveals a complex life filled with self-deception, unfulfilled desires, and hidden truths, including shady dealings and an illegitimate child. As the will is read, the perception of Araújo shifts from a self-important figure to a deeply human and tragic character, navigating the fine line between farce and tragedy in a richly woven narrative.
Wer sich zur Testamentseröffnung des honorigen Herrn Napumoceno, Handelskaufmann auf den Kapverdischen Inseln, versammelt hat, findet es überhaupt nicht amüsant, was der Verstorbene als Letzten Willen hinterlassen hat. Staunend erfährt die Nachwelt von einer leiblichen Tochter, gezeugt auf dem prächtigsten Büromöbel von ganz Mindelo, die von ihm als Haupterbin eingesetzt wird. Den Zeugen offenbaren sich kleine und große erotische Geheimnisse, geschäftliche Transaktionen und politische Neigungen. Ein wunderbar komischer, sinnlicher Roman von den Kapverdischen Inseln, der mit Ironie und Heiterkeit wie beiläufig ein Bild der Gesellschaft zeichnet.