Izabela Walaská Book order (chronological)

Dwujęzyczna książka o różnych sytuacjach, w których Polacy i Czesi zachowują się w odmienny sposób. Książka, co jest jej dużym atutem, została napisana w dowcipny, satyryczny sposób. – Ja oparłam ją na własnych doświadczeniach i spotrzeżeniach - zaznacza autorka - nie zamierzam udawać, że przedkładam czytelnikom prawdę absolutną, jeżeli chodzi o polsko-czeskie zagadnienia, czy też, że jestem nieomylna lub w pełni obiektywna. Pragnę jedynie podzielić się swoimi 30-letnimi doświadczeniami i przemyśleniami oraz historyjkami z życia setek moich znajomych na temat zagadnień dotyczących różnych sfer życia Czechów i Polaków. Książka opisuje sytuacje, które zdarzyły się przede wszystkim w miejscu mojego obecnego zamieszkania (w Pradze) oraz na Zaolziu - w miejscu mojego pochodzenia.

Dvojjazyčná kniha o různých situacích, v nichž se Poláci a Češi chovají odlišně. Kniha je napsána vtipně a satiricky. Autorka zakládá na vlastních zkušenostech a postřezích a prahne se podělit o své 30leté zkušenosti a úvahy, stejně jako o historky ze života setek svých známých na téma různých sfér života Čechů a Poláků. Kniha popisuje situace, které se staly především v místě jejího současného bydliště (v Praze) a na Zaolzí - v místě jejího původu.