Aglaja Veteranyi Book order (chronological)

Aglaja Veteranyi veröffentlichte bis zu ihrem Tod zwei bemerkenswerte Bücher, die sowohl Leser als auch Kritiker beeindruckten. Ihr posthum veröffentlichtes Werk ›Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter‹ versammelt Texte, die Menschen und ihre Beziehungen zueinander thematisieren.

\\\"Keď budem veľká, stanem sa dieťaťom,\\\" hovorí jedna z postáv Aglaje Veteranyi, ktorá vníma svet cez zraniteľnosť a údiv dieťaťa. Ibaže to dieťa je už \\\"veľké\\\". Úsporne a bezohľadne vyslovuje tragiku (i komiku) života, no najmä jeho dožívania a smrti. Krátke prózy v tejto knižke sú pozostalosťou autorky, ktorá už ďalšie texty nenapíše. Toto je jej v poradí tretia a posledná knižka, v slovenčine vyšli aj obe predchádzajúce knihy, romány Prečo sa dieťa varí v kaši a Polica posledných vydýchnutí.

»Ein grandioses Buch vom Tod.« Focus Noch bevor ihr Debütroman ›Warum das Kind in der Polenta kocht‹ erschienen war, begann Aglaja Veteranyi mit der Arbeit an diesem Roman. Ihre Heldin aus dem ersten Buch ist nun eine erwachsene Frau. Verstrickt in die eigene Geschichte, versucht sie sich aus ihren Zwängen zu lösen. Das Sterben der Tante gibt den Anstoß, auf ihr Leben zu blicken und den Familienkosmos zu durchleuchten. Eine Geschichte um Familienbande und Selbstfindung. Das literarische Vermächtnis von Aglaja Veteranyi.

A nomadic family of circus performers, refugees from Romania, travels through Europe and Africa by caravan. The mother's death-defying act causes constant anxiety for her two daughters, who voice their fears through a grisly communal fairy tale about a child being cooked alive in polenta--but their real life is no less of a dark fable, and one that seems just as unlikely to have a happy ending. An actor and performance artist as well as a poet and novelist, Veteranyi was acclaimed for her seemingly "artless" narrative voice, in which pain and hilarity always vie for the upper hand--a voice at once lyrical and jaded, prurient and spiritual, comical and horrifying.