Lenka Šingovská Books

Publikácia "Z babičkinej truhlice" s podtitulom "Tajuplné hrady" je prvým dielom zo série kníh, ktorých cieľom je osloviť čitateľa so záujmom o Slovensko a sprostredkovať mu klenoty z nášho kultúrneho dedičstva. Publikácia pozostáva z úvodnej kapitoly a viac ako stovky prerozprávaných povestí. Bohatá obrazová časť ponúka zaujímavé obrázky vybraných hradov, zámkov, kaštieľov a pevností zobrazených z netradičných uhlov. Spolu s cennými fotografiami z rodinného albumu autorky konceptu dávajú knihe originálnu pečať. Kniha má predpoklad stať sa obľúbenou a hodnotnou ozdobou každej rodinnej knižnice. Jazykové a vyjadrovacie prostriedky v texte sú jednoduché. Vďaka nim kniha osloví nielen slovenských čitateľov, ale aj čitateľov, ktorých materinským jazykom nie je slovenčina. Pútavé a zrozumiteľné príbehy zaujmú zahraničných čitateľov žijúcich na Slovensku, ako aj potomkov Slovákov žijúcich v zahraničí, ktorí vyrástli v novej domovine a chcú si zachovať úzke väzby so Slovenskom. Dvojjazyčné spracovanie príbehov, kde sú obidve jazykové verzie umiestnené vedľa seba, umožňuje čitateľovi dobre sa orientovať v texte a budovať si kvalitnú slovnú zásobu v oboch jazykoch (slovenský, anglický). Prostredníctvom krátkych povestí o starostlivo vybraných hradoch a zámkoch sa čitateľovi otvoria pomyselné dvere do slovenského kultúrneho dedičstva.

Využitím súčasných fotografií slovenských miest a ich prepojením s prerozprávanými povesťami, legendami a historickými príbehmi čitateľa táto kniha dokáže aj bez cestovania preniesť na krídlach fantázie do 76-tich slovenských miest, ktoré väčšinou poznáme len povrchne, ba skoro vôbec. Umožní čitateľovi cez slovensko-anglické príbehy vnímať esenciu toho ktorého mesta. Pomocou symbolov v čitateľovi podnecuje rozvíjanie obrazotvornosti a núti premýšľať, či doslova bádať po našich koreňoch a predkoch, ktorí vytvorili sídla, ktoré na našom krásnom Slovensku obývame.

„Niet lepšieho sprievodcu po hrade ako kocúr. Tu sa vsunie, tam sa poobšmieta, tam povyskočí, dostane sa všade. A máte šťastie, že je váš sprievodca veľmi zvedavý. Chce sa dozvedieť, prečo je hrad dnes hore nohami. Zdá sa, že sa všetko pripravuje na výnimočnú slávnosť.“