Ian Plenderleith Book order (chronological)

Bývalý profesionální fotbalista, který sedí u televize a donekonečna si přehrává poslední okamžik své kariéry; politický aktivista, jemuž činí obrovské potíže soustředit se na seminář, protože ví, že v baru dávají rozhodující mezistátní zápas; neúspěšný herec a alkoholik, který svět pozoruje z masky klubového maskota; mlčenlivý levý obránce, který nikdy neprohodí jediné slovo se svými spoluhráči… Ian Plenderleith proniká do nitra svých postav a zjišťuje, že mají jednu věc společnou: fotbal je pro většinu z nich počátkem i koncem všeho. V této sbírce však čtenář nalezne také povídky, které dokazují, že život existuje i mimo trávnatý obdélník a že Plenderleith je zdatný kronikář života vyšinutých, stárnoucích a průměrně vykolejených jedinců... Ať už v nich jde o fotbal, nebo o každodenní život, tyto povídky tvoří pozoruhodnou, neokázalou a zemitou první sbírku jednoho z pravidelných přispěvatelů fotbalového magazínu When Saturday Comes.

The ex-pro sitting in front of the TV, interminably replaying the last moment of his career; the political activist who's struggling to concentrate on a political seminar because he knows a vital international match is being shown in the bar; the failed, alcoholic actor who reflects on life from inside the club mascot; the quiet left-back who never speaks to any of his team-mates . . . Ian Plenderleith gets inside the heads of all his characters in this wonderfully eclectic collection of stories with football as their base, though not necessarily their theme. Beyond that are a handful of non-football stories to prove that life does exist away from the sporting turf, touching on subjects such as the loneliness of mail-order brides and deranged central European traffic police