Helga van Beuningen, geboren 1945 in Obergünzburg, studierte Englische und Niederländische Sprache in Heidelberg, wo sie anschließend 15 Jahre lang Niederländisch lehrte. Seit 1984 lebt sie als freie Übersetzerin in Bad Segeberg.
F. Springer Books
January 15, 1932 – November 7, 2011
F. Springer, the pseudonym of Carel Jan Schneider, was a Dutch diplomat and writer whose work draws heavily on his extensive experience living and working in diverse global locations. His laconic style, often imbued with an ironic perspective on tragic subject matter, is reminiscent of literary figures like F. Scott Fitzgerald or Graham Greene. A central theme in his writing is the concept of 'tempo doeloe,' a specific nostalgia for life in the former Dutch East Indies. Through his narratives, Springer masterfully captures the essence of these varied settings and the complex emotions they evoke.
Een Nederlandse zakenman stuit in Angola op een vreemde landgenoot.
Nikko ontmoet Felix Sterremeer tijdens hun keuring voor de militaire dienst. In de jaren die volgen, kruisen hun paden elkaar herhaaldelijk. Sterremeer is een gedoemd man en Nikko zal zich pas laat, te laat realiseren dat hij ongewild een rol speelt bij de voltrekking van Sterremeers noodlot.
Supplement 95/96
Schuim En As. Tabee, New York. De Virtuoos. Vriend Van Verdienste. Twee Koffers Vol
Bougainville
- 154 pages
- 6 hours of reading
Tabee, New York
- 110 pages
- 4 hours of reading
Tabee, New York is een verrukkelijk verhaal, komisch én ontroerend tegelijk, over de plichtsgetrouwe vice-consul Rudy, die op een feestje van Indisch-Nederlandse immigranten, ergens in de staat New York, zijn jeugdvriendinnetje Dollie tegenkomt. Maar nu is zij Dola en getrouwd met Menno Spanjer, vroeger zijn rivaal in de liefde.Herinneringen komen terug als scherpe foto's - de laatste jaren van het koloniaal imperium, de komst van de Japanners, het interneringskamp... Rudy doorleeft weer het aarzelend begin van zijn liefde voor Dollie met de strikken in het haar en de angstige vraagogen. Tijden een feest in het New Yorkse Grosvenor Hotel wordt Dola weer Dollie - de tijd flitst terug - maar ook deze metamorfose duurt slechts een nacht lang. Daarna zegt men weer 'Tabee, New York'.Deze in een vlotte heldere stijl, met veel ironie geschreven roman bewijst opnieuw dat Springers verteltalent niet voor niets herhaaldelijk met dat van Evelyn Waugh vergeleken is!
Teheran, een zwanezang
- 376 pages
- 14 hours of reading
Toby Harrison krijgt in 1978 het financieel aanlokkelijke verzoek de officiële biografie te schrijven van Reza Sjah de Grote en de door hen gegrondveste Pahlavi-dynastie. Rustig stapt hij op het vliegtuig naar Teheran, zonder te beseffen hoezeer die stad een op scherp staande tijdbom is. De val van Sjah Mohammed Reza en de machtsovername door de sjiietische fundamentalisten zorgen ervoor dat Toby zich binnen de kortste keren in buitengewoon verwarrende en levensgevaarlijke omstandigheden bevindt.
