Dvojjazyčné vydání určené pro mírně pokročilé obsahuje lexikální a gramatický komentář pod čarou a slovní zásobu v kontextu. Půvabné i drsné pohádky ze Skotska. Zrcadlový český a anglický text je opět opatřen komentářem, který se tentokrát soustředí na odlišnosti skotské angličtiny. Z angličtiny přeložila Lenka Smetanová.
This book of Scottish fairy tales tells of brownies, fairies, and apparitions, bogies, witches, kelpies, and tales told about a mysterious region under the sea, "far below the abode of fishes," where the Mermaids and Mermen live. There are stories of the Brownie, magical animal tales where the animals are endowed with the power of speech, tales of enchantment, and legendary stories, half real, half mythical. The author has tried to make a representative collection from these different classes of Scottish Folklore, choosing the tales that are the least well known.
