While searching for someone to play with, Lars gets caught in a trap and finds himself in a cargo plane destined for a zoo. Luckily, his cage breaks open. With the help of a huge walrus, Lars sets the other animals free—including a cute brown bear named Bea. As the animals run away from the airport, the poor walrus is left behind. True friends, Lars and Bea bravely go back to help, narrowly escaping the animal traders. But after they all escape, Bea is crying—she’ll never find her parents again. When Lars happily invites her to join his family, she is worried because her fur isn’t the same color. “What difference does that make?” says Lars. “Bears are bears!” Back in print, fans of the Little Polar Bear books will find humor and heart in this story about new friendships.
Helena Čechová Books



Lední medvídku, vrať se brzy!
- 26 pages
- 1 hour of reading
Vypráví a sám ilustruje autor. Lední medvídek Lars se vydal na nedobrovolnou cestu. Když vesele skotačil na moři, byl chycen do rybářské sítě a vyzvednut na palubu lodi. Tam se poznal a spřátelil se zrzavým lodním kocourem Nemem. Nový kamarád naštěstí věděl, jak se může Lars opět vrátit k rodičům na severní pol.
Elefantenkind Olli hat zum Geburtstag wieder keinen kleinen Bruder bekommen; jetzt will er sich selbst ein Baby besorgen. (ab 3).