Clara Janés Book order

Exploring various cultures and historical moments, this treatise highlights significant yet lesser-known writings by women. Clara Janés, a prominent Spanish writer and member of the Royal Academy, guides readers through a rich tapestry of female voices, emphasizing their contributions across time. The work invites reflection on the impact of these writings, shedding light on the often-overlooked narratives that shape our understanding of women's roles in literature and society.

Escrito en inglés y español. Huellas sobre una corteza contiene cuatro poemas largos (I. Árbol más allá del silencio, II. Huellas sobre una corteza, III. Runas, IV. La rosa del Hal.Lach), traducidos por Louis Bourne al inglés. La última parte del libro es la versión definitiva de un texto publicado en una antología realizada por el poeta de Isla Mauricio Khal Torabully con motivo del incendio la Biblioteca de Bagdad en el año 2003. Además del profundo conocimiento de las culturas orientales que posee la autora, también está presente en Huellas sobre una corteza su relación con el poeta checo Vladimir Holan, pues el libro se terminó de imprimir el día del centenario de su nacimiento.