Mikola Dziadok Books

Der politische Häftling Mikola Dziadok schrieb von 2010 bis 2015 Essays über das Innenleben der Gefängnisse in der Republik Belarus. Damals saß er aus politischen Gründen ein – die jüngste Repressionswelle unter Diktator Lukashenko brachte ihn erneut hinter Gitter und er wurde Ende 2021 erneut zu fünf Jahren Haft verurteilt. Dziadok beschreibt und analysiert den Gefängnisalltag und wesentliche Elemente des belarusischen Strafvollzugssystems – bis hin zur Selbstverletzung als äußerstem Mittel der Gefangenen, um ihr eigenes Leben, ihre Gesundheit und Würde zu schützen. Das belarusische PEN-Zentrum hatte das Buch 2018 mit dem Franzischka Aljachanowitsch Preis ausgezeichnet, als bestes Buch, das in Haft verfasst wurde. Inzwischen wurde das PEN-Zentrum vom Regime aufgelöst.

Kolory świata równoległego to zbiór wspomnień i esejów białoruskiego więźnia politycznego Mikoły Dziadoka, z których część napisał w więzieniu, a inne po uwolnieniu w latach 2015–2016. Autor opisuje „kolorowe” momenty więziennej rzeczywistości, które są zarówno komiczne, jak i przerażające, optymistyczne i mroczne. Dziadok został aresztowany w 2010 r. za przeprowadzenie akcji bezpośrednich i spędził pięć lat w więzieniu. W 2020 r. został ponownie zatrzymany za udział w antyrządowych protestach i skazany na kolejne pięć lat kolonii karnej. Jako anarchista, Dziadok wprowadza refleksje na temat polityczności swoich doświadczeń oraz analizuje mechanizmy kontroli w systemie karnym i społeczeństwie. Urodził się w 1988 r. i był aktywistą ruchu anarchistycznego w Białorusi. Po zwolnieniu w 2015 r. studiował prawo oraz kulturę polską. Pracował jako dziennikarz i prowadził bloga na YouTube oraz Telegramie. Jest autorem kilku książek i laureatem nagród dziennikarskich. W 2017 r. otrzymał nagrodę za najlepszy utwór napisany w więzieniu. Po aresztowaniu w 2020 r. został ponownie uznany za więźnia politycznego.

Kniha běloruského anarchisty, který byl pět let vězněm Lukašenkova režimu. Kromě reflexe vězeňského pobytu měl autor touto knihou na mysli i vytvoření jakéhosi pomocného manuálu pro potenciální vězně. Mikola Dziadok (nar. 1988) byl v září 2010 zatčen a s řadou dalších anarchistů (například Igorem Oliněvičem, jehož vězeňský deník Jedu do Magadanu jsme vydali v roce 2014) byli obviněni ze žhářského útoku na ruské velvyslanectví, štáb běloruské armády, banku a kasino v Minsku. Odmítl žádat o prezidentskou milost, odseděl si celý trest a navíc půl roku za vzdor vůči vězeňské správě. V současnosti studuje a žije v Litvě a nadále se účastní protestních akcí v Bělorusku.