Helena Andresová Books

Théophraste Renard, genannt Bob, ist gerade aus dem Gefängnis entlassen worden, nachdem er eine Strafe wegen Einbruchs verbüßt hat. Müde davon, als Verbrecher zu leben, sucht er einen Job und träumt von einem ruhigen Leben, doch sich wieder in die Gesellschaft einzugliedern, ist für ihn fast unmöglich. Zunächst wohnt er in einem illegalen Bordell, zieht eine Prostituierte in seinen Bann, wird Gigolo einer unersättlichen Fünfzigjährigen, und schließlich gelingt es ihm, einen ehrlichen Job zu finden, doch plötzlich komplizieren sich die Dinge... Vielleicht weil das Aufenthaltsverbot, das er mit sich trägt, für ihn wie eine zweite Strafe ist, oder weil der Staat nichts anderes als eine repressive Organisation ist, die Polizisten wie Peiniger behandelt, und ein Vorbestrafter, als "fähig zur Tat", für alle schuldig ist.

Monsieur Bernard è un tipo qualunque, non molto alto, coi capelli grigi, gli occhi azzurri e un paio di baffetti tagliati a spazzola. Monsieur Bernard è un uomo perbene. Gestisce un piccolo negozio di antiquariato in un anonimo quartiere di Parigi e ha, come unico vizietto, la passione per le carte. Da più di dieci anni incontra gli amici di sempre al solito bistrot, ogni giorno alle sei in punto, per la consueta partitina di fronte a un bicchiere di mandarin cassis, unica posta in gioco. Una sera, per la prima volta, né Monsieur Bernard né Monsieur Birot sono in orario. Fuori piove a dirotto e sembra che tutti i diavoli volino in mezzo alla bufera. Minaccia sventura. Quando Bernard arriva al bistrot, la radio gracchia la notizia dell'omicidio di un noto scassinatore di gioiellerie, conosciuto negli ambienti della mala come il Tatuato. Monsieur Bernard ascolta inebetito, fissa il fondo del bicchiere, la sua mano destra trema leggermente.

Le Festival des macchabées est le deuxième roman d'Occupation d'Héléna dans lequel elle dépeint une vision criarde de la période, exposant la relation étroite entre le crime organisé et les collaborateurs pro-nazis de la France. L'histoire commence avec les deux « résistants » involontaires, Maurice Delbart et son ami Bams, dans la France de Vichy à l'hiver 1943. Leur tâche, commandée par les services de renseignement, est d'obtenir des plans des fortifications allemandes autour de Leucate en prévision de possibles débarquements alliés en Provence.

S pohádkou jde autor vždy s kůží na trh – jde o statečnost v literárním světě. Pohádky Heleny Andresové odhalují naši potřebu hledat vznešenost a k tomu zahlédnout osobnost krále. Ilustrace známého malíře Jana Knapa dodávají slovům třpyt i lehkost.