Danuta Chlupowa Book order (chronological)

Minulost se zrcadlí na hladině přítomnosti. Historický román z Karvinska. Na dně přehrady Těrlicko leží víc než velká část stejnojmenné obce. Navždy tam zůstaly pohřbené střepy osudů tří žen, jejichž život nenávratně poznamenaly dějiny i místo jejich dětství a mládí. Olgu a její rodinu za druhé světové války postihla krutá pomsta nacistů. Její dcera Gretka neplánovaně otěhotněla koncem 50. let, kdy se výstavba přehrady rozběhla naplno. A její dceři Iloně vzala na konci tisíciletí povodeň kus života. Tři ženy, tři generace, tři příběhy. Jeden svět pod hladinou.

Cena za zdradę jest wysoka, nawet jeśli... zdrady nigdy nie było. Czasami zbiegi okoliczności obracają życie wniwecz, a człowiek musi ugiąć się przed wiatrem historii. Teodor, wiejski organista i nauczyciel w polskiej szkole na Zaolziu, jest szczęśliwy mimo niesprzyjających okoliczności politycznych. Zajmuje się ukochaną muzyką, tworzy szczęśliwe małżeństwo z piękną żoną i wychowuje utalentowanego syna. Jednak w latach pięćdziesiątych, będąc niekomunistą, staje w obliczu tragedii, gdy zostaje oskarżony o spowodowanie śmierci w wyniku wypadku. Nikt nie stanie po jego stronie, a życie Teodora i jego rodziny stanie się drogą przez mękę. Spotkanie z autystycznym, muzycznie uzdolnionym chłopcem może zmienić ich losy. Teodor, zerkając na zegarek, decyduje, że dzieci mogą się jeszcze bawić, a on z kobietą usiądzie pod jabłonią, by porozmawiać. Kobieta ma jednak jedną prośbę: nigdy więcej nie wtrącaj się w jej małżeństwo. W jej oczach dostrzega irytację zamiast smutku. Nie bądź wścibski, to nie twoja sprawa – mówi. Teodor, zrozumiawszy, że nie ma prawa dopytywać, obiecuje nie pytać więcej, choć nie wierzy, że jest nieszczęśliwa.

Současné vztahy narušované duchem místa, rodinnou pamětí a dávnou vinou. Román polské, v Česku žijící autorky. Román o paměti rodin a míst. Čtyřicetiletý Grzegorz žije v Osvětimi, městě, které si většina lidí spojuje výhradně s děním v bývalém koncentračním táboře, jako by současná Osvětim ani neexistovala. Na dovolené se seznámí s o něco mladší Němkou Mathildou, kterou pronásleduje jakýsi nejasný pocit rodinné viny z války. Také Grzegorze trápí výčitky svědomí, protože jeho manželka tragicky zahynula při autonehodě, v tom jsou si s Mathildou podobní. Najdou společně potřebnou odvahu postavit se vlastní i rodinné minulosti? Nakladatelská anotace.

Katarzyně je něco přes čtyřicet a za celý život nevytáhla paty z rodného Polska. Teď však má pro svou firmu otevřít novou pobočku v Ostravě. Od studenta Martina, kterého zaměstná jako tlumočníka, se dozví o tragické historii blízké vesnice Životice: v srpnu 1944 zde nacisté v odvetě za partyzánský útok na příslušníky gestapa zastřelili během jednoho nedělního rána třicet šest mužů. Katarzyna dojde k názoru, že dávný nacistický masakr může mít spojitost s její devadesátiletou tchyní. Na vlastní pěst rozjede pátrání – netuší ale, že pro vztahy v její rodině to může mít osudové následky.