This literary translator specializes in German literature, bringing both classic and contemporary works to readers. His translations are acclaimed for their fidelity to the original text and their literary merit. Through his dedicated work, he makes the richness of German-language literature accessible to a wider audience. His deep understanding of language and literature shines through in every volume he renders.
The publication of The Tin Drum in 1959 launched G-nther Grass as an author of international repute. Bitter and impassioned, it delivers a scathing dissection of the years from 1925 to 1955 through the eyes of Oskar Matzerath, the dwarf whose manic beatin
Suddenly, in spite of the trials of old age, and with the end in sight, everything seems possible again: love letters, soliloquies, scenes of jealousy, swan songs, social satire, and moments of happiness. Only an ageing artist who had once more cheated death could get to work with such wisdom, defiance and wit. A wealth of touching stories is condensed into artful miniatures. In a striking interplay of poetry, lyric prose and drawings, Grass creates his final, major work of art. A moving farewell gift, a sensual, melancholy summation of a life fully lived.
On his thirtieth birthday, the bank clerk Josef K. is suddenly arrested by mysterious agents for an unspecified crime. He is told that he will be set free, but must make regular appearances at a court in the attic of a tenement building while his trial proceeds. Although he never comes to know the particulars of his case, Josef K. finds his life taken over by the opaque bureaucratic procedures and is tormented by the psychological pressures exerted by his legal nightmare. Published the year after the author's death, but written ten years earlier, The Trial is the most acclaimed of Kafka's three novels, and is both a haunting meditation on freedom and the powerlessness of the individual in the face of state power, and an ominous prefiguration of the totalitarian excesses of the twentieth century.
From the acclaimed author of The Discovery of Slowness comes a book that is "postmodernist beach reading: Apollo channel surfing, Hermes discovering french fries and the trickster god taming the gods of war" (The New York Times Book Review). The ancient gods are still among us! After 2,187 years in chains, Hermes -- the fun-loving god of stolen kisses, erotic freedom, turmoil, and thievery -- is freed. He soon sets out to resurrect the long-forgotten virtues of curiosity, imagination, humor...and mischief.Finding the modern age strange and confusing, Hermes catches up with the cultural changes of the last two millenniums by tapping the minds of everyone from graffiti artists to brain specialists. He soon learns that disempowered Zeus has retired to play golf in Missouri and that Hephaestus, the neurotic and cranky god of volcanoes, is plotting the demise of gods and mankind alike. Hermes needs all the impertinence and roguery he can muster for the game of divine poker that will decide the fate of the world, in this swift and amusing fable for the end of the millennium.