Mick Gillah Books

Maszyny zrewolucjonizowały świat wokół nas. Zostały zrobione po to, aby wykonywać pracę szybciej i wydajniej od człowieka, niezależnie od tego, czy ich zadanie jest wielkie czy małe. Można je spotkać w domu, w pracy, na roli, w fabrykach, na placu budowy, głęboko pod ziemią i wysoko w przestworzach. Niniejsza książka wyjaśnia, czym są maszyny, jak funkcjonują i gdzie mogą być wykorzystane. Rozbudzające wyobraźnię ilustracje umożliwiają wejrzenie do ich wnętrza, poczynając od pierwszych zegarów i silników parowych, a kończąc na ogromnych platformach wiertniczych i maszynach pracujących pod ziemią, aby pokazać zasady ich działania. Ta pełna ciekawych informacji książka wyjaśnia działanie „cudów techniki" i rzuca nowe światło na ten zawsze aktualny temat.

Auf je einer Doppelseite werden Auto-Aggregate wie Motor und Bremse, aber auch ganze Karosserien und Fahrgestelle detailliert gezeigt. So sind beispielsweise die vielen Einzelteile, aus denen der VW-Käfer besteht, auf vielen kleinen Farbfotos einzeln zu betrachten. Jedem Abschnitt ist ein kurzer Text vorangestellt, die Fotos sind deutsch und englisch benannt (in kleiner Schrift). Gewiss kann man durch ein solches Buch nicht lernen, wie ein Auto und seine zahlreichen Bestandteile funktionieren. Für etwas vorgebildete junge (ab 11/12 Jahren) und auch erwachsene Leser bietet es aber Einblicke in historische und aktuelle Technik, die über einen blossen Schaueffekt weit hinausgehen. Der Preis ist angesichts der sehr guten Druckqualität angemessen. Ob der Band durch die zweisprachige Beschriftung als deutsch/englisches Technikwörterbuch benutzt wird, scheint mir zweifelhaft. Auf jeden Fall ist er zu empfehlen