Jiří Škába Books

První a jediný česko-thajský slovník, který byl od prvního vydání v r. 1998 výrazně rozšířen a zpřesněn. Obsahuje i základy thajské mluvnice.

Jedná se o první a zatím jediný thajsko-český slovník, který vyšel šestnáct let po prvním vydání slovníku česko-thajského. Ten byl oceněn Jednotou tlumočníků a překladatelů jako průkopnický čin na poli málo používaných jazyků. Thajština není uzpůsobena k exaktnímu vyjadřování.Odborné výrazy jsou obvykle uváděny latinkou, a tak těch zhruba 7 tisíc hesel ve slovníku zahrnuje pouhý zlomek z nepřeberného množství flexibilních thajských výrazů. Slovník zahrnuje i slova z náboženského prostředí (a to nejen buddhistického), z ekonomiky a správního systému země. K některým výrazům je pro lepší pochopení přidán i stručný text encyklopedického charakteru.