A Propaedeutics of Translation Studies
- 192 pages
- 7 hours of reading




Aký vzťah majú dvaja mladí cudzinci z výrazne odlišných prostredí k Slovensku, kam sa obaja presťahujú? A čo k nim cíti Slovenka, do ktorej sa obaja zaľúbia? Ako vníma hodnoty, ktoré si prinášajú zo svojich krajín? Cudzincov kabát je román o troch ľuďoch a o tom, akým výzvam musia spolu čeliť vďaka svojej odlišnej minulosti. V rozpätí pätnástich rokov nás kniha zavedie na rôzne miesta Slovenska a s humorom i živými dialógmi nám vyrozpráva príbeh, ktorého rozuzlenie ostáva tajomstvom až do posledných strán. Autorove postrehy a pohľad na život na Slovensku vychádzajú z jeho vlastnej, takmer tridsaťročnej skúsenosti.
Svojský Angličan Jess sa po čase vracia na Slovensko. Verný láske k extrémom počasia prichádza – ako inak – pešo, cez hory, počas búrky. Po príchode sa spolu s ním ocitáme uprostred intríg v akademickom prostredí a tiež v náročnej úlohe rodiča. Vážne chvíle sa striedajú s komickými, vďaka čomu si čitateľ tohto nevšedného hrdinu zaručene obľúbi. Jess sa stretáva s problémami obyčajného života a aj nepochopením svojich „iných názorov“. Autor v knihe otvára aktuálne a dôležité témy spoločnosti, ktoré často vyvolávajú živú debatu. Jessova jedinečná optika udomácneného cudzinca ponúka nazeranie na slovenskú spoločnosť z nového uhla pohľadu a pozýva k reflexii aj čitateľa.