Wenn WOLFGANG BUTT nicht gerade Krimis von Henning Mankell oder Arne Dahl, einen Liebesroman von Per Olov Enquist oder die Stimme des Fußballstars Zlatan Ibrahimović aus dem Schwedischen ins Deutsche übersetzt, streift er durch die Steineichenwälder des Quercy, seiner Wahlheimat im Südwesten Frankreichs. Dabei ist der bekennende Autonarr auf überraschende Funde gestoßen: Während in den dichter besiedelten Regionen Europas die Beisetzung von Automobilen in Massengräbern auf Autofriedhöfen die Regel ist, hat sich in den ländlichen Regionen Südwestfrankreichs die Sitte der Einzelbestattung von Autos bis in die jüngste Vergangenheit erhalten. Wolfgang Butt hat diese Funde fotografisch dokumentiert. Statt jedem Auto einen eigenen Nachruf zu widmen, hat er sie mit Geschichten umgeben, die dem techniklastigen Bild der Beziehung von Auto und Mensch eine emotionale Komponente hinzufügen.
Wolfgang Butt Book order (chronological)






When Kurt Wallander is called into the case of the disappearance of a retired naval officer, coincidentally his daughter's future father-in-law, he becomes embroiled in a story of Cold War espionage.
Per Olof Enquists erstes Kinderbuch hat alles, um zu einem Kinderbuch-Klassiker zu werden. Eine Expedition auf den Berg der drei Höhlen. Über Nacht! Das ist eine tolle Idee vom Großvater. Nur die Eltern seiner vier kleinen Enkel dürfen davon nichts wissen. Eltern machen sich immer gleich Sorgen ... Der große schwedische Schriftsteller Per Olov Enquist erzählt von den rührendkomischen Abenteuern mit einem Großvater, wie ihn sich alle Kinder wünschen.
Midsummer approaches, and Inspector Kurt Wallander prepares for a holiday with the new woman in his life, hopeful that his wayward daughter and his ageing father will cope without him. But his restful summer plans are thrown into disarray when a teenage girl commits suicide before his eyes, and a former minister of justice is butchered in the first of a series of apparently motiveless murders. Wallander's desperate hunt for the girl's identity and his furious pursuit of a killer who scalps his victims will throw him and those he loves most into mortal danger. WINNER OF THE CRIME WRITERS' ASSOCIATION GOLD DAGGER
Dag Lundmark war Leiter der rasch und effektiv durchgeführten Razzia. Winston Modisane musste dabei sterben – aber war der Tod des Südafrikaners wirklich unvermeidlich? In »Rosenrot« ermitteln Paul Hjelm und Kerstin Holm in einem Fall, der mehr mit ihnen selbst zu tun hat, als sie wahrhaben wollen … Vier mysteriöse Buchstaben, P-U-C-K, und vier Opfer, die scheinbar nur eines miteinander verbindet – eine kaum sichtbare Tätowierung. In »Ungeschoren« beschert uns Arne Dahl einen rasanten Fall mit einem furiosen Finale.
The Royal Physician's Visit
- 320 pages
- 12 hours of reading
An international sensation, The Royal Physician's Visit magnificently recasts the dramatic era of Danish history when Johann Friedrich Struensee -- court physician to mad young King Christian -- stepped through an aperture in history and became the holder of absolute power in Denmark. His is a gripping tale of power, sex, love, and the life of the mind, and it is superbly rendered here by one of Sweden's most acclaimed writers. A charismatic German doctor and brilliant intellectual, Struensee used his influence to introduce hundreds of reforms in Denmark in the 1760s. He had a tender and erotic affair with Queen Caroline Mathilde, who was unsatisfied by her unstable, childlike husband. Yet Struensee lacked the subtlety of a skilled politician and the cunning to choose enemies wisely; these flaws proved fatal, and would eventually lead to his tragic demise.
Before the Frost
- 384 pages
- 14 hours of reading
In woodland outside Ystad, the police make a horrific discovery: a severed head, and hands locked together in an attitude of prayer. A Bible lies at the victim's side, the pages marked with scribbled corrections.
The Fifth Woman
- 448 pages
- 16 hours of reading
Four nuns and a fifth woman, a visitor to Africa, are killed in a savage night-time attack. Months later, in Sweden, the news of the tragedy sets off a cruel vengeance for these killings. But when inspector Kurt Wallander investigates the disappearance of an elderly bird-watcher he discovers a gruesome and meticulously planned murder.
The Pyramid
- 498 pages
- 18 hours of reading
When Kurt Wallander first appeared in Faceless Killers back in 1990, he was a senior police officer, just turned forty, with his life in a mess. His wife had left him, his father barely acknowledged him; he ate badly and drank alone at night. The Pyramid chronicles the events that led him to such a place. We see him in the early years, doing hours on the beat whilst trying to solve a murder off-duty; witness the beginnings of his fragile relationship with Mona, the woman he has his heart set on marrying; and learn the reason behind his difficulties with his father. These thrilling tales provide a fascinating insight into Wallander's character, and demand to be read in one sitting. From the stabbing of a neighbour in 1969 to a light aircraft accident in 1989, every story is a vital piece of the Wallander series, showing Mankell at the top of his game. Featuring an introduction from the author, The Pyramid is an essential read for all fans of Kurt Wallander.
Ob Enquist in kleinen »Textflächen« höchst bezaubernd über Tiere schreibt, ob er im Haus seiner Mutter aufräumt und in den Kisten Aufzeichnungen findet, die ihn überraschen, oder ob er über die schwedische Gesellschaft nach dem Mord an Olof Palme nachdenkt - immer erweist er sich als präziser Beobachter seines Jahrhunderts und neugieriger Kartograph der Wirklichkeit. Enquist lesen heißt, auf Entdeckungsreise gehen.



