Colas Gutman Books

It's Christmas once again. But this year, Dumpster Dog and Flat Cat have decided they're going to celebrate in a house instead of their trash can!

¡Perro Apestoso se ha enamorado! Una perrita pulgosa y un poco cegata llamada Singracia le ha robado el corazón, pero no sabe cómo acercarse a ella. Con La guía del seductor como oráculo y con los inestimables consejos de Gatochato, Perro Apestoso se lanza a la conquista del amor, pero nada saldrá como debería... ¿Conseguirá descubrir el amor verdadero junto a Singracia? Una vez más, con su infinito entusiasmo demostrará que bajo su pelo de fregona vieja late un corazón muy grande.

Der sensible und für sein Alter hellsichtige zehnjährige Simon wird nach der Trennung seiner Eltern zwischen seiner neuen Familie und seiner Mutter und der älteren Schwester Delphine hin und her geschoben. Dabei wechselt der Schauplatz zwischen den beiden ›Familien‹ und der Grundschule. Der aus achtundfünfzig episodenhaften Kapiteln bestehende humorvolle kurze Roman ist für Lerner der Mittelstufe geeignet. Colas Gutman wurde 1972 in Paris geboren und hat über ein Dutzend Kinder- und Jugendbücher veröffentlicht. Ungekürzte und unbearbeitete Textausgabe in der Originalsprache, mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.

Dit is Stinkhond. Hij ruikt naar sardientjes en ziet eruit als een gerafeld tapijt. Stinkhond is niet alleen lelijk en dom, maar hij heeft ook een hart van goud. Vandaag gaat Stinkhond naar school! Zal hij zijn best doen voor de juf? Zal hij mogen meedoen met voetbal in de speeltijd? Maar vooral, zal hij vanavond kunnen voorlezen aan Plattekat?

Cette fois, la roue du hamster a tourné! Chien Pourri trouve une valise pleine de billets dans sa poubelle. Le célèbre bandit Jean Navet lui en confie la garde. Chien Pourri résistera-t-il à l'appel de l'argent? Sera-t-il généreux avec les rats et les pigeons du quartier ou gardera-t-il tous les sousous pour s'acheter des susucres? Et si Chien Pourri devenait pourri pour de bon? [4e de couverture]

Un petit enfant a demandé un chien pour son anniversaire. Quelle déception quand ses parents lui offrent une tortue...A moins qu'une tortue ne puisse se comporter comme un chien ?