Juan Benet Books

Ambientada en la Región, ese territorio alegórico surgido de la imaginación de Juan Benet, en esta novela, de trasfondo mitológico, publicada por primera vez en 1972, supuso un paso adelante en la exploración de nuevos territorios narrativos para la literatura española. Tomando como principal inspiración el mito de Démeter y Hades, la novela retrata los preparativos de la festa anual de Demetria en La Gándara por la llegada de su hija Coré. Un viaje de invierno es, además de una hazaña estilística, una novela insólita sobre la desolación y el abandono, sobre el lenguaje y el silencio, sobre el tiempo y el viaje último a la muerte.

Den spanischen Bürgerkrieg auf höchstem literarischem Niveau wiederauferstehen zu lassen, ohne sich dabei vom Horizont der eigenen Erfahrungen und dem Zeugnis der historischen Quellen einschränken zu lassen – diese Leistung macht Juan Benets Roman Rostige Lanzen zu einem zentralen Werk der spanischen Literatur. Für diesen Roman hat Benet eigens den fiktiven Ort Región samt Umgebung erschaffen – einen unbedeutenden Nebenschauplatz des Krieges, in dem sich die großen Verwerfungen des Krieges im Kleinen konkretisieren. Benet erzählt von politischer Spaltung und privaten Intrigen, von Misstrauen und Verrat, Loyalität und Liebe. In hochkomplexer Sprache und großer Verdichtung legt der große Erneuerer der spanischen literarischen Moderne die Wunden des Bürgerkriegs frei, die Spanien bis heute beschäftigen. Mit Rostige Lanzen schuf Juan Benet ein stilistisches Meisterwerk, das den spanischen Bürgerkrieg aus größtmöglicher Nähe erfahrbar macht. In schockierender Gelassenheit bändigt er Krieg und Revolution und schreibt Geschichte.

In "Im Halbschatten" führen zwei ungleiche Frauen in einem herrschaftlichen Haus ein tiefgründiges Gespräch über Leben und Trennung. Die Tante reflektiert über ihre Vergangenheit und erwartet den Boten ihres Mannes, während die Nichte provokant ins Wort fällt. Die Geschichte verknüpft verschiedene Erzählstränge und entfaltet eine faszinierende Spannung.

Due donne, una anziana e una giovane, zia e nipote, siedono in un ampio studio e conversano. Parlano di un messaggero atteso, il cui messaggio dovrebbe sanare una ferita del passato. La vecchia afferma: «Nemmeno per un istante ... ho dubitato della veracità di quel che veniva a comunicarmi il messaggero». Le due donne sono presenze romanzesche che prendono vita con le loro parole. La zia è una teologa esperta, mentre la nipote è testarda, aforistica, e capace di rispondere con battute taglienti. La loro conversazione è intensa e complessa, rivelando gradualmente un segreto del passato, un fatto da smascherare ma anche da nascondere, legato a una «barbara usanza» avvenuta il giorno delle nozze della zia, quando entrò nella tribù degli Amat. Qual è il legame tra quell'oltraggio e il messaggio che dovrebbe risolverlo? Ogni elemento del racconto è sia fisico che metafisico, espresso in una prosa densa e potente. Il lettore rimane in sospeso fino alla fine, guidato da un burattinaio che agisce «nella penombra» con maestria, mentre il destino si fa sentire intorno a loro. Il romanzo è stato pubblicato per la prima volta in Spagna nel 1989.

La primera novela de Juan Benet, y un clásico perenne de nuestra literatura. Ambientada en el territorio imaginario de Región, a novela describe el encuentro entre el doctor Daniel Sebastián y una misteriosa mujer que lo visita. El doctor, que se encuentra a cargo de un muchacho enloquecido, entabla con su huésped un evocador diálogo sobre los sucesos de la guerra en Región, y sobre lo que la antecedió y la siguió. Juan Benet logró con su primera novela, dar carpetazo al realismo costumbrista e inaugurar una nueva etapa en la narrativa española, para la que recabó la admiración mundial que ningún autor de posguerra había logrado.

La publicación de Una meditación en 1969 fue un hecho sobresaliente en la narrativa española de la segunda mitad del siglo XX. Supuso uno de los intentos más radicalmente decididos para la renovación de la literatura de todo un país y, además, significó la consolidación de la trayectoria de Juan Benet: el asentamiento de un mundo de ficción absolutamente personal. En Región, un narrador anónimo y enigmático habla de su pasado y su ruina presente. Niñez, adolescencia, guerra civil, la historia transcurre desde los años veinte hasta la posguerra, con un fluir torrencial en el que el lector debe sumergirse para interpretarlo en toda su grandeza. Este viaje interior por los abismos de la memoria, esta sucesión de ficciones que se cruzan y que confluyen, en las que se diluyen y se redefinen el espacio y el tiempo, constituyen una de las claves de ese universo que sigue deslumbrando a los amantes de la mejor calidad literaria.

La primera novela de Juan Benet, y un clásico perenne de nuestra literatura.La publicación, en 1968, de Volverás a Región, primera novela de un escritor por entonces desconocido, supuso todo un acontecimiento para las letras españolas, a las que, con un insólito nivel de exigencia, este libro proponía nuevos rumbos. La creación de un nuevo territorio mítico -Región- servía a Benet para trazar una honda reflexión sobre la ruina inherente a la condición humana, reflexión que se proyecta inequívocamente sobre la historia reciente de España, marcada por el trauma de la Guerra Civil.Texto establecido a la luz de la última versión mecanoscrita del autor. Incluye las reseñas que en 1969 dedicaron a la novela Rafael Conte y Pere Gimferrer.Reseña:«A partir de la publicación de esta novela, ya no se puede ser tonto en la literatura española.»Eduardo Mendoza