Thomas Moog Books

Die Geschichtsschreibung Balis erfolgte zunächst auf Altjavanisch und auf Lontarblättern. Indonesische Wissenschafter übertrugen dies auf Balinesisch. Nun liegt zum ersten Mal in deutscher Sprache die Geschichte Balis vor, wie sie von Balinesen selbst verfasst wurde (im Gegensatz zur eurozentrischen bzw. kolonialen Geschichtsschreibung). Die Übersetzung und Darstellung erfolgte von Thomas Moog, der auch zur Erläuterung wichtige Grafiken anfertigte (Herrschaftsgebiete, Kriegsverläufe). Das Buch ist einerseits gut lesbar, enthält andererseits präzise genealogische Darstellungen.

Auf Java, der indonesischen Insel mit der höchsten Bevölkerungsdichte, gehören über 90% dem Islam an. Umso paradoxer ist es daher, dass sich hier, bis heute, trotz der massiven Veränderungen im Zuge der Islamisierung, altes hinduistisches Gedanken- und Kulturgut erhalten hat. Jahrtausende alte indische Epen haben alle religiösen Überzeugungen überlebt, und die dort implizierte Philosophie ist nach wie vor vitaler Bestandteil javanischen Denkens. Die diesbezüglich wohl eindrucksvollste künstlerische Manifestation sind die Geschichten und Figuren des Schattenspieles, des Wayang Kulit, basierend auf Episoden von Mahabharata und Ramayana sowie auf einigen Schöpfungen aus hindu-javanischer Feder. Erstmals im deutsch Sprachraum widmet sich dieses Werk intensiv den Figuren des javanischen Schattenspiels und ihren Schicksalen, und führt den Leser in die faszinierende Welt javanischer Götter und Dämonen und deren Koexistenz mit der muslimischen Lehre. Begleitet von Hunderten von Illustrationen werden die Charaktere der Figuren und ihre Beziehungen zueinander aufgezeigt, ihre Abenteuer und ihr virtuelles Leben und Sterben.