The little mermaid lives at the bottom of the sea, where the water is as clear as glass and the sand as fine as powder. But she longs to see the world above the waves This classic tale is beautifully retold, with lyrical text and enchanting illustrations by Alan Marks.
Moral allegory and spiritual autobiography, The Little Prince is the most translated book in the French language. With a timeless charm it tells the story of a little boy who leaves the safety of his own tiny planet to travel the universe, learning the vagaries of adult behaviour through a series of extraordinary encounters. His personal odyssey culminates in a voyage to Earth and further adventures. Letter to a Hostage, which contains certain themes that were to appear in The Little Prince, is Saint-Exupery's optimistic and humane open letter to a Jewish intellectual hiding in occupied France in 1943.
Моя задача — сохранить при составлении сборника всю свежесть и непосредственность народного рассказа. Для этого я поступаю так: из многочисленных вариантов народной сказки выбираю наиболее интересный, коренной, и обогащаю его из других вариантов яркими языковыми оборотами и сюжетными подробностями. Разумеется, мне приходится при таком сборе сказки из отдельных частей, или "реставрации" её, дописывать кое-что самому, кое-что видоизменять, дополнять недостающее, но делаю я это в том же стиле — и с полной уверенностью предлагаю читателю подлинную народную сказку, народное творчество со всем богатством языка и особенностями рассказа...