Anne Birk Books

Die zweisprachige Anthologie mit Beiträgen angesehener mexikanischer und deutscher Autorinnen bietet differenzierte Einblicke in Gefühle und Gedanken von Frauen beider Länder am Anfang des 21. Jahrhunderts. La antologia bilingüe von contribuciones de escritoras mesicanas y alemanas de renombre ofrece una vision unica y diferenciada de los sentimientos y de las reflexions de mujeres de ambos paises al comienzo del siglo 21.

»Ungerecht sind die Männer, und die Zeiten der Liebe vergehen.« Dieses ernüchternde Fazit zieht Rosa, die in einem kleinen Dorf zu Beginn des 20. Jahrhunderts aufwächst und in eine Welt hinausgeht, die von Männern beherrscht wird. Wie zum Beispiel von ihrem strengen Vater oder ihren Brüdern, die sie mal als einschüchternd, mal als tröstend erlebt. Mit ungewöhnlicher Sensibilität registriert Rosa alle unterschwelligen Spannungen in ihrem Umfeld, von denen es im harten dörflichen Alltag genügend gibt. Dann kommt der Erste Weltkrieg. Auf den Postkarten von der Front schwärmen Rosas Brüder und Onkel von Heldentaten, aber ihre Erfahrungen im Lazarett und die Berichte der wenigen Heimkehrer strafen die Kriegsbegeisterung grausam Lügen. Rosas Traum, Lehrerin zu werden, zerschellt an der Wirklichkeit. Immer bedrückender empfindet sie daher die dörfliche Enge, die den bald nach Kriegsende aufziehenden braunen Parolen einen fruchtbaren Boden bietet. Erst als der Vater stirbt und als der Mann, den sie zu lieben glaubte, sie schmählich enttäuscht, beginnt Rosa ernsthaft über einen Ausbruch aus ihrer vertrauten Welt nachzudenken … Eine exemplarische Geschichte, warmherzig, aber auch unsentimental, poetisch, aber dennoch dem Realismus verpflichtet. Anne Birk beschwört mit ihrer bildkräftigen Sprache fesselnd und eindrücklich eine fast vergessene Zeit.

Forts. von: äAstern im Frostä. - Frühsommer 1945: Kurz nach Ende des 2. Weltkriegs sieht eine junge Frau die Fotoalben ihrer Familie durch und verbrennt alles Verdächtige. Schliesslich steht ihr die Einquartierung von französischen Besatzungssoldaten in Haus.