Kazuo Iwamura Books

The three squirrel children, Mick, Mack and Molly are puzzled about what to feed the hungry baby birds.

"Mick, Mack, and Molly are enjoying the flowers and fields on a sweltering summer day. But when a little bird suddenly warns them that a storm is coming, they quickly take shelter in a small cave. A summer thunderstorms can be quite scary, but for the three squirrel siblings--safe and dry-- it brings new friends."--

A new spring story from the Japanese master of children's book illustration, Kazuo Iwamura.The first harbingers of spring can be seen in the forest—as the wet snow begins to melt. The little squirrels, Mick, Mack, and Molly, can’t believe that snow can turn into water. That is, until they discover a floating tree and use it as a raft.This gentle adventure is a wonderful celebration of nature and friendship.  

A humorous bedtime story—now refreshed!It's time for these little squirrels to go to bed! Mick, Mack, and Molly, the three adorable squirrel siblings, are back in action—but not when they should be. This time, they are up and out in the middle of the night. After all, the owl children are wide-awake and playing. So why can’t squirrel children stay up late and play, too?Every child who has ever begged to stay up late will understand just how the young squirrels feel. Children will relish every minute of this late night adventure.“Iwamura’s adorable animals are well-matched by both his muted palette and his gentle story. Pleasantly reminiscent of Beatrix Potter, with the squirrels’ little overalls and the domesticated woodland interiors…” —Kirkus Reviews“One of the appeals of this tale is that the squirrel children solve their problem themselves. This unpretentious story with lovely art and endearing animals will be enjoyed by young children.” — School Library Journal

森の朝。野いちごつみにでかけよう。どんぐりパンにスープも作って、みんなで食べるおいしい朝ごはん。新しい一日がはじまります。

Après le dîner vient le temps du repos, mais avant il y a le rituel !

Littérature jeunesse

Pour le réveillon, Papa fend du bois, Grand-père allume le fourneau, Maman réveille les enfants, Grand-mère égoutte le riz qui a trempé toute la nuit. Toute la famille se met au travail pour préparer un gâteau de riz digne du nouvel an.

Familie Maus trifft sich am Fluss, weil heut gewaschen werden muss. Es sind gewiss nicht wenig Sachen, die vierzehn Mäuse schmutzig machen. Doch an diesem heißen Tag ist Waschen keine große Plag. Am besten hüpft man selbst ins Nass, das macht den allermeisten Spaß. Da kommt ein Fisch, he, Schwips gib acht, was der für einen Sprung gleich macht! Libelle surrt: Was ist hier los? Fips sagt: Wir haben Waschtag bloß! Und Kessy wird ein bisschen bange: Wir stören dich bestimmt nicht lange!

Vom Blütenbaum zum Sommergewitter, vom bunten Blätterwald zum ersten Schnee: Jede Jahreszeit ist schön! Die Eichhörnchen Matz, Fratz und Lisettchen erleben stets fröhliche Abenteuer. Diese lassen sich in Reimform herrlich vorlesen und von kleinen Lesern nachsprechen! Ein Muss für jede gute Kinderbibliothek! Sammelband mit: Hurra, der Frühling ist da! Donnerwetter, was für ein Sommer! So schön ist der Herbst! Die Schlittenfahrt

La famille Souris plante une graine de potiron. Sous la terre, la petite graine se repose et prend des forces. Un matin, elle germe. Il faut protéger les feuilles des coccinelles affamées… Retrouvez les aventures de la Famille Souris dans les 10 autres albums parus à l'école des loisirs !

Папа и мама, дед и бабуля и десять мышат - так и живём мышиной семьёй.

Familie Maus muss umziehen. Auf der Suche nach einem neuen Zuhause streifen die 14 Mäuse durch den Wald und erleben so manches Abenteuer. Dann ist er endlich gefunden, der perfekte Baum. Doch es gibt noch einiges zu tun : Mit vereinten Kräften baut die Familie Stockwerke und Wasserleitungen. Bis alles da ist, wo es sein soll. Das Ergebnis ist ein wunderbar gemütliches Zuhause. Kazuo Iwamuras Geschichte vermittelt eine tiefe Verbundenheit mit der Natur. Seine Bilder stecken voller Details und versprühen eine wohlige Atmosphäre. Rose Pflock hat die Erzählung in liebenswerte, rhythmische Reime gefasst.

Gebrochen ist des Winters Macht; Der Frühling ist im Wald erwacht, und vierzehn Mäuse ziehn hinaus und speisen heute außer Haus. Die Wiese lädt zum Rasten ein; Wo auf der Welt kann’s schöner sein? Als Schwips das erste Bienchen sieht, spielt Fips ein frohes Frühlingslied. Die andern lauschen und sind still, nur Pieps, der noch was naschen will, gräbt raschelnd tief in seinem Sack – wofür trug er ihn hucke-pack? Und Kessy schlürft mit Hochgenuß! Ein Picknick man genießen muss, ein jeder ganz auf seine Weise, der eine laut, der andre leise.

Alle warten auf den Frühling. Wenn die kalten, grauen Tage des Winters vergehen und sich die ersten Blumen und Blätter in der Natur zeigen, treibt es auch die Eichhörnchen Matz, Fratz und Lisettchen nach draußen. Das Abenteuer beginnt, als sie einen schwimmenden Baumstamm entdecken. Auf diesem kann man wunderbar eine Floßfahrt machen. Eine fröhliche Frühlingsgeschichte des japanischen Meisters der Kinderbuchillustration Kazuo Iwamura. Rose Pflock hat die Geschichte in vergnügliche Reime gesetzt.

C'est l'été, les enfants de la famille Souris partent en promenade à la mare aux libellules...

Der erste Schnee verführt die Eichhörnchenkinder Ulli, Horst und Regine zu einer lustigen Schlittenpartie. Sogar der Papa läßt sich vom warmen Ofen weglocken ..

Familie Maus sammelt Beeren und Pilze im Herbstwald. Beim Versteckspiel verschwindet ein Mäusekind, und es taucht einfach nicht mehr auf. Die Suche nach dem kleinen Ausreißer beginnt. Dabei entdeckt die Familie den Wald in seiner ganzen Pracht und Magie. Zusammen mit anderen kleinen Waldbewohnern tummelt sich mit einem Mal eine fröhliche Parade. Erst ein stürmischer Windstoß treibt die Feiernden auseinander, und das Versteck des fehlenden Mäusekindes wird aufgedeckt. Zufrieden und mit gefüllten Körben marschiert die Familie nach Hause. Kazuo Iwamuras Geschichte vermittelt eine tiefe Verbundenheit mit der Natur. Rose Pflock hat die Erzählung in mitreißende, rhythmische Reime gefasst.

Erntezeit! Familie Maus zieht aus mit Schaufeln und Körben. Sie wollen eine Süßkartoffel ernten. Für die kleinen Mäuse ist das ein echtes Großprojekt. Plötzlich ist es passiert: Bei all dem Graben und Heben fällt ein Mäusekind ins Loch. Aber das Mäuschen ist schnell gerettet. Aus der Süßkartoffel wird ein Festessen für die hungrige Mäusefamilie. Mit stimmungsvollen Bildern, detailreichen Szenen und dem zeitlosen Charme der Mäusefamilie zeichnet Kazuo Iwamura ein wundervolles Bild des Herbstes. Die liebevoll geschmiedeten Reime von Rose Pflock lenken den Blick auf die vielen Einzelheiten der Illustrationen.

Familie Maus, das sind 14 Mäuse, mit Oma und Opa Maus, Mama und Papa Maus und 10 Mäusekindern, ein unschlagbares Team. In vier wundervollen Geschichten erzählt Kazuo Iwamura eindrücklich von den kleinen Ritualen, von der Morgenwäsche bis zur Gute-Nacht- Geschichte bei Familie Maus. Auf ihren Streifzügen durch den Wald erleben die Mäuse einige Abenteuer und entdecken die kleinen Naturwunder. Zu den detailverliebten Bildern harmonieren die fein geschmiedeten Verse von Rose Pflock.

Il n'est pas facile lorsqu'on est un petit écureuil d'avoir pour ami un petit hibou. La maman a d'ailleurs expliqué à ses enfants: "Les écureuils sages dorment la nuit, les hiboux sages dorment le jour". Comment faire? La solution: une boîte aux lettres. Une gentille histoire aux illustrations charmantes. [SDM].

An einem schönen Abend im Monat Mai hat Großvater Flitz Kürbiskerne dabei. Schnell fassen die Mäuse den Beschluss, dass ein Kern gleich in die Erde muss. Bei den vierzehn Mäusen kann nun keiner mehr ruhn, für alle gibt es viel zu tun. Ob Regen, Wind oder Sonnenschein, stets finden sich Mäuse bei der Pflanze ein. Der Kürbis wird schnell riesengroß, und Familie Maus zieht zur Ernte los. Was kann man nur mit einem Kürbis machen? Komm sieh es dir an, viele leckere Sachen!

Dans la forêt, Yuki joue du piano sur une vieille souche. Bientôt, l'écureuil, le lapin et d'autres animaux la rejoignent... Et l'orchestre des bois accordent ses instruments !