Marie Aubert Books

New in paperback, a whip-smart novel about modern motherhood and sibling rivalry, from one of Norway's rising stars.

Vi hadde vært ute og drukket øl. Det var jeg som hadde invitert. Jeg ble fullere enn ham, og selv om han sa han ikke ville ha kjæreste, holdt jeg ham fast utenfor Teddy’s og klinte med ham til han ga opp og tok meg med hjem. I de ni novellene i denne boka er det kort vei fra lengsel til skamløshet og videre til overtramp. En sliten pappa slår datteren sin og må hindre henne i å sladre. En seksten år gammel jente lurer seg inn i et hus som ikke er hennes. En ung kvinne får blåmerker og vet ikke om hun liker det. En mann drar til Sør-Amerika med sin kone for å adoptere en gutt, men trekkes i stedet mot en litt for stor jente. Det handler om mennesker i oppbrudd – fra vennskap, ekteskap og kjæresteforhold. Alle gjør ting de skammer seg over, men klamrer seg til forestillingen om at det finnes noe som er større enn det de forlater.

Hanne przyjeżdża do rodzinnego miasta z nową partnerką, Julią, na konfirmację bratanicy, Linnei. Po latach nieobecności, wraca jako zmieniona osoba, co wywołuje w niej mieszane uczucia. Choć nie jest już grubą dziewczyną, złość narasta w niej z każdym spotkaniem z zaskakująco miłymi osobami. W dniu imprezy, zamiast cieszyć się radością rodziny, Hanne krąży na rowerze, zmagając się z bólem odrzucenia przez przyjaciółkę. W międzyczasie Bard, który zawsze był wsparciem dla rodziny, krytykuje tych, którzy zmieniają swoje życie, dopóki sam nie doświadcza nagłego uczucia, które go zaskakuje. Dziadek Nils pragnie dla swoich bliskich jak najlepiej, ale czy samo pragnienie wystarczy? W trakcie weekendu konfirmacji obserwujemy cztery postacie, które stają w obliczu pęknięć w swoich starannie budowanych wizerunkach. To opowieść o lęku przed oceną innych oraz pragnieniu bycia dostrzeganym. Jakie ryzyko podejmujemy, pozwalając sobie na bliskość?

Ida je úspěšná architektka v nejlepším věku, bez partnera a bez dětí. Biologické hodiny ovšem tikají a ten pravý stále není v dohledu, a tak se Ida rozhodne si pro všechny případy nechat zmrazit vajíčka. Těší se, až se o tohle tajemství podělí s mladší sestrou, která se s partnerem už roky snaží marně otěhotnět. Idina radost ale nemá dlouhého trvání, protože sestra má ještě lepší novinku – konečně čeká miminko. Místo letní idyly na chatě v jižním Norsku na Idu čeká spíš zkouška rodinných vztahů, které lety zeslábly víc, než by kdokoliv tušil. Vztah mezi sestrami zřejmě nikdy nebyl bezchybný, sestřin manžel o vymodlené dítě až tak úplně nestojí a Ida si možná jen namlouvá, že jí to s dětmi jde tak skvěle, že by si měla pořídit vlastní. A komu vlastně patří chata, na níž sestry tráví každé léto už od dětství? Stačí trocha alkoholu a pár nevhodně zvolených vět a dlouho skrývaná tajemství začnou vyplouvat na povrch.