Bernhard Sowinski Books

Die erfolgreiche Reihe, die über 100 Bände umfasst, berücksichtigt alle Epochen und Gattungen und gibt darüber hinaus auch Anregungen für neue Lektüre. Die Reihe wendet sich an Lehrer/-innen, Schüler/-innen und Studierende. Sie finden sowohl eine fachwissenschaftlich fundierte Interpretation des behandelten Werkes als auch klar strukturierte Unterrichtshilfen: Diese bieten einfache und sinnvoll umzusetzende Stundenvorschläge für den Grund- und Leistungskurs, Materialien und Klausurvorschläge. So wird ein abwechslungsreicher, produktionsorientierter Literaturunterricht einfach und schnell ermöglicht. Sämtliche Bände der Reihe 'Oldenbourg Interpretationen', die schon länger im Programm sind, wurden sukzessive neu bearbeitet.

Textnahe Interpretation der 1974 erschienenen Erzählung für den Schulgebrauch (Sek. II); mit Unterrichtshilfen für Lehrer

German Language Paperback Book.

Das große deutsche Heldenepos in einer ganz kurzen Version zum ersten Kennenlernen und raschen Orientieren: konzentriert auf die wesentlichen Passagen des Werks, die durch Zwischentexte miteinander verbunden und in den Gang des Ganzen eingebettet werden. Die leicht rhythmisierte, reimlose Übertragung Bernhard Sowinskis vermag die Sprache des mittelhochdeutschen Originals genau und poetisch zugleich wiederzugeben.

Das sogenannte Spielmannsepos, in dem Elemente der Reichsgeschichte mit märchenhaften Abenteuerfahrten und der Darstellung des vorbildlichen, ritterlichen Helden verschmolzen werden, ist ein Musterbeispiel zugleich unterhaltender und belehrender mittelalterlicher Dichtung. Es gehörte sowohl für die adlige, höfische Gesellschaft wie für das spätmittelalterliche Bürgertum zu den beliebtesten Werken der Literatur.

In diese zweite, überarbeitete und aktualisierte Auflage wurden neue Tendenzen und Fragestellungen der Stilistik aufgenommen; so z. B. historische Stilistik/Stilwandel oder interkulturelle/interlinguale Stilistik. Die jüngere Literatur zur Stilistik wurde eingearbeitet bzw. in der Bibliografie ergänzt.