Engelbert Humperdinck Books

Hänsel und Gretel werden von ihren Eltern in den Wald geschickt, um Beeren zu sammeln. Bei Dämmerung verirren sie sich und entdecken ein Pfefferkuchenhaus, das von einer alten Hexe bewohnt wird. Diese verzaubert Kinder in Lebkuchen. Die Geschwister ahnen die Gefahr und schaffen es, die Hexe in ihren eigenen Ofen zu stoßen, der explodiert. So retten sie sich und werden schließlich von ihren besorgten Eltern gefunden. Die Familie von Hänsel und Gretel wird wieder vereint. Diese Kinderoper von Engelbert Humperdinck wird von Bert Alexander Petzold originalgetreu nacherzählt und durchgehend vierfarbig von der Künstlerin Katya Kuznetsova illustriert. Eine Hörbuchversion als inszenierte Lesung mit Jana Rahma sowie Musik und bekannten Liedern wie »Suse, liebe Suse ...« ist als Download erhältlich. Engelbert Humperdinck, bekannt für seine Kinderopern, studierte am Konservatorium in Köln und war Assistent von Richard Wagner. Seine Oper »Hänsel und Gretel«, die am 23. Dezember 1893 im Deutschen Nationaltheater Weimar uraufgeführt wurde, machte ihn international berühmt. Das Libretto stammt von seiner Schwester Adelheid Wette.

Man hätte von der Veröffentlichung eines renommierten Musikverlags etwas mehr Beachtung des diesem englischen Musik-Bilderbuch zugrundeliegenden Originals erwartet. C. Storr (Text) ist nur die Bearbeiterin des Originallibrettos, das auf einem Märchenspiel von Humperdincks Schwester basiert. Nimmt man zudem an, daß die Verwendung dieses Buches vornehmlich in der Vorbereitung eines Opernbesuches Sinn hat, so sind die vorgenommenen - unnötigen - Abweichungen vom Original eher irritierend. Davon abgesehen, könnten diese Nacherzählung und die eingefügten leichten Klavierbearbeitungen der Hauptmotive, worin häufig bekannte Kinderlieder verarbeitet sind, die - wie wenig bekannt - zum größten Teil vom Komponisten stammen, recht gut für kleinere Aufführungen im Vor- und Grundschulbereich verwendet werden; oder, wie oben erwähnt, zur Vorbereitung des Besuchs der besonders in der Weihnachtszeit häufig gespielten Oper dienen. Zum Hagebutten- und Abendlied sind die Texte unterlegt. Die Bilder gefallen zwar farblich, sind jedoch insgesamt recht konventionell. - Im Kinder-, Erwachsenen- und Notenbestand denkbar. (Gesa Götz)