George Langelaan Books

Die Möglichkeit von Lebensformen parallel zu unserer Welt, aber entwickelt in einer anderen raum-zeitlichen Dimension, erreicht in diesen Erzählungen von George Langelaan eine halluzinierende Kraft. Die Techniken der Zeitdehnung oder der Schaffung von Räumen der Gleichzeitigkeit, die in letzter Zeit von der fortschrittlichsten Wissenschaft diskutiert werden – deren Grenzen sich mit Poesie oder dem, was man mit einer veralteten Terminologie als Hexerei bezeichnen würde, vermischen – sind Gegenstand einer poetischen Erkundung in diesem Ensemble von Albtraumgeschichten „logischer Halluzinationen“, von Horrorgeschichten, die eine überraschende Linie der Fiktion fortsetzen, die ihren Klassiker in Lovecraft hat und in Langelaans Werk eine unerreichte Intensität erreicht. Die Kürze der Erzählungen trägt zur Schaffung eines angespannten, strahlenden Klimas bei, ohne rhetorische Leerstellen, und führt den Leser zu der für Langelaan typischen Überzeugung, dass „alles wahr ist, was vorgestellt werden kann“.

"A la mémoire des futures victimes de la relativité." Pour le lecteur du recueil, la dédicace de "Temps mort" résonne comme une menace et les mésaventures d'Yvon Darnier comme un avertissement. Victime d'une expérience scientifique mal maîtrisée, ce dernier est projeté dans un monde où le temps paraît suspendu et la vie arrêtée. Le sort de Robert Browning dans "La Mouche" n'est pas moins tragique quand, à l'issue de sa tentative de téléportation ratée, il découvre avec effroi qu'il n'a plus tout à fait une apparence humaine. Voici deux histoires terrifiantes, deux chefs-d'oeuvre du genre dans lesquels la science nous ouvre les portes d'une réalité étrange et saisissante.

"Die Fliege" ist eine Kurzgeschichte von George Langelaan. Sie erzählt von einem Wissenschaftler, der bei einem Experiment einen schrecklichen Unfall erleidet und sich in eine Fliege verwandelt. Die Geschichte thematisiert die Gefahren von Wissenschaft und Technologie sowie die menschliche Angst vor dem Unbekannten und dem Verlust der Identität.

Die Möglichkeit von Lebensformen parallel zu unserer Welt, aber entwickelt in einer anderen raum-zeitlichen Dimension, erreicht in diesen Erzählungen von George Langelaan eine halluzinierende Kraft. Die Techniken der Zeitdehnung oder der Schaffung von Räumen der Gleichzeitigkeit, die in letzter Zeit von der fortschrittlichsten Wissenschaft - deren Grenzen sich mit Poesie oder dem, was man mit einer veralteten Terminologie Hexerei nennen würde - diskutiert werden, sind Gegenstand einer poetischen Erkundung in diesem Ensemble von Albtraumgeschichten „logischer Halluzinationen“, von Horrorgeschichten, die eine überraschende Linie der Fiktion fortsetzen, die ihren Klassiker in Lovecraft hat und in Langelaans Werk eine unerreichte Intensität erreicht. Die Kürze der Erzählungen trägt zur Schaffung eines spannungsgeladenen, flammenden Klimas bei, ohne rhetorische Leerstellen, und führt den Leser zu der Überzeugung, die für Langelaan so typisch ist, dass „alles wahr ist, was imaginiert werden kann“.