Garsjin schreef ongeveer twintig verhalen; de negen indrukwekkendste en bekendste daarvan zijn opgenomen in De beren en andere verhalen. Daarnaast vertaalde Hans Boland een kort verhaal dat Anton Tsjechov schreef bij wijze van in memoriam voor zijn collega.
Výber poviedok. Jednou z najlepších z nich je poviedka Ohnivý kvet, zachytávajúca tragédiu jednotlivca, ale aj márnu revoltu a pošliapaný sen celej garšinovskej generácie. Garšin patrí ku klasikom ruskej poviedky a hlbokou láskou k človeku i citlivým prienikom do ľudskej duše sa podobá najmäČechovovi. Avšak psychologickou prenikavosťou s motívmi fantastickosti a symbolickosti je blízky aj Dostojovskému a Turgenevovi. 2. vyd., v tomto výbere prvé.
Výbor z povídek a novel (Rudý kvítek, Výstraha, Zbabělec, Příběh, Čtyři dny, Setkání, Sluha a důstojník, O tom, co se nestalo, Medvědi, Vzpomínky vojína Ivanova, Noc, Umělci, Naděžda Nikolajevna) mistra malé epické formy. Přináší příběhy z rusko-turecké války s výraznou protiválečnou tématikou, z nemocničního prostředí, o malířích a etické stránce jejich díla, o ztroskotaných existencích a jiné.
