André Soubiran Books

Autor ujišťuje, že tato kniha není "klíčovým románem", že jde pouze o smyšlený deník a o portréty, v nichž se nesnažil vylíčit skutečné lékaře nebo mediky, nýbrž jen zachytit určité typy. Prosí proto své kolegy, aby v knize rozhodně nehledali vlastní zpodobnění. Naproti tomu všechny lékařské skutečnosti jsou autentické; aby bylo zachováno profesiální tajemství, jsou změněna jména i místa. Autor chce zdůraznit, že tento román se odehrává před povolením prodeje antikoncepčních pilulek ve Francii a před zřízením prvních francouzských středisek pro plánované rodičoství.