Familie Maus hat ausgeschlafen; zum Frühsport sich jetzt alle trafen, denn Turnen im taufrischen Gras macht wach und hungrig und bringt Spaß. Tief atmend recken sie sich hoch, doch Quips ballt seine Fäuste hoch und hält den Mund auch fest verschlossen; das Aufstehn macht ihn stets verdrossen. Dafür muss Schwips schon morgens springen und dabei laute Lieder singen. Auch Fritzi und Pieps, die jüngsten zwei, turnen eifrig und tüchtig in vorderster Reih. Nur Schwups war eine Träumermaus und fand nicht aus dem Bett heraus, kommt nun verspätet angerannt, weil seine Hosenträger er nicht fand.
Eva M. Spaeth Books






Familie Maus trifft sich am Fluss, weil heut gewaschen werden muss. Es sind gewiss nicht wenig Sachen, die vierzehn Mäuse schmutzig machen. Doch an diesem heißen Tag ist Waschen keine große Plag. Am besten hüpft man selbst ins Nass, das macht den allermeisten Spaß. Da kommt ein Fisch, he, Schwips gib acht, was der für einen Sprung gleich macht! Libelle surrt: Was ist hier los? Fips sagt: Wir haben Waschtag bloß! Und Kessy wird ein bisschen bange: Wir stören dich bestimmt nicht lange!
Kommt mit und begleitet auf spannenden Wegen den Max und die Katrin; sie zeigen euch gern, wie sie sich zu Wasser, zu Lande bewegen, in den Himmel auch steigen, kein Ziel ist zu fern. Oder sie träumen sich fort in der Zeit: Die Zukunft ist nah und gar nicht mehr weit. Sie sehen Berufe und Arbeitsstätten und stellen sich vor, wie sie's selbst gerne hätten. Und einmal heißt es: Der Eintritt ist frei! Kommt herein und vergnügt euch! Das tun dann die zwei. Ob Zirkus, Theater, ob Geisterhaus, Katrin und Max probieren alles gleich aus und nehmen euch gerne mit dabei. Guckt hinter die Türen, eins, zwei, drei, dann seht ihr, was sonst verborgen bleibt: zum Beispiel den Motor, der das Auto antreibt!
Vierzehn Mäuse und der Mond
- 34 pages
- 2 hours of reading
Members of the Forest Mouse family encounter tree frogs, dragonflies, inchworms, and birds as they climb a tree to enjoy the beauty of the setting sun and the rising moon.
Vierzehn Mäuse bei der Wurzelernte
- 31 pages
- 2 hours of reading
The mouse family search the forest for a special root, which they dig up and bring home.
Kurz und gut: Landleben
- 20 pages
- 1 hour of reading
Life on a farm involves much work, even for children; however there is much fun and good food on a farm.
Komm, ich zeig dir Bremen
Ein Bremer Märchen
Lutin poche: Une nouvelle maison pour la famille Souris
- 40 pages
- 2 hours of reading
Papa et Maman Souris ont décidé de déménager et de s'installer dans la forêt avec leurs dix enfants. Grand-Père et Grand-Mère les accompagnent.







