René Pomeau Book order (chronological)

«Il faut être très court, et un peu salé, sans quoi les ministres et madame de Pompadour, les commis et les femmes de chambre, font des papillotes du livre.» Brièveté et mordant, telles sont les principales qualités de Micromégas, Zadig et Candide, les trois contes de Voltaire les plus célèbres, traversés par deux motifs : le philosophe dans le monde, le bonheur par la philosophie. Chassé de sa planète, Micromégas – un jeune géant de près de sept cents ans – entame un périple cosmique qui le mènera à ces «petites mites»qu'on appelle les hommes. En proie aux caprices du sort, l'Oriental Zadig fera la rencontre d'un ermite à la barbe blanche, détenteur du livre des destinées où tout est écrit. Quant à Candide, contraint de quitter le château de Thunder-ten-tronckh, il apprendra à ses dépens que tout n'est pas pour le mieux dans le meilleur des mondes.

The complex moral ambiguities of seduction and revenge make Les Liaisons dangereuses (1782) one of the most scandalous and controversial novels in European literature. The subject of major film and stage adaptations, the novel's prime movers, the Vicomte de Valmont and the Marquise de Merteuil, form an unholy alliance and turn seduction into a game - a game which they must win. This new translation gives Laclos a modern voice, and readers will be able a judge whether the novel is as "diabolical" and "infamous" as its critics have claimed, or whether it has much to tell us about the kind of world we ourselves live in. David Coward's introduction explodes myths about Laclos's own life and puts the book in its literary and cultural context.

Dieser Essay hat zum Ziel, zugleich Leben und Werke Voltaires vorzustellen, die gerade bei diesem Schriftsteller auf das engste verflochten sind. René Pomeau hat von seiner Habilitationsschrift «Die Religion Voltaires» bis zu der soeben beendeten fünfbändigen Oxforder Biographie Voltaire zahlreiche Untersuchungen gewidmet. In der vorliegenden Arbeit analysiert er die wesentlichen Lebensstadien und Werke Voltaires, der sich als Gründer des politischen und philosophischen Liberalismus erweist und somit nach zweihundert Jahren noch immer hochaktuell ist. Die innere Freiheit des Menschen macht die Gesundheit der Seele aus (Voltaire)