Hanna Kraan Book order (chronological)

Een verhaal uit: Hier is de boze heks

Als Krik de eekhoorn in een boom gaat wonen, blijken in dezelfde tuin ook een merel en een pad te wonen. Bundel verhalen om voor te lezen aan kinderen vanaf ca. 4 jaar.

10 histoires courtes à lire dès 6 ans, dont les héros sont un hérisson, un lièvre, un hibou, un écureuil, un merle, et bien sûr une sorcière... pas si méchante ! Un best-seller néerlandais enfin traduit en français, qui continue de réjouir des milliers et des milliers d'enfants, et de parents. Dans le bois, les petits animaux s'en donnent à cœur joie : le lièvre fabrique un chariot pour dévaler les pentes, les lapereaux font une drôle de blague au pauvre hérisson, le hibou marche sur une mystérieuse boule collante, et tous s'envolent sur une nappe à carreaux bleus et blancs... Mais quand la sorcière doit préparer la redoutable potion arc-en-ciel pour vaincre l'affreuse sorcière du sud, plus question de jouer, tous sont prêts à l'aider !

Enth.: Böse Hex, liebe Hex [Einheitssacht.: Verhalen van de boze heks]. Böse Hex, liebe Hex - Zauberei und Pulverklecks [Einheitssacht.: De boze heks is weer bezig!]

Bundel verhalen over Sinterklaas. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar.

In het bos woont de boze heks. Ze heet de boze heks omdat ze meestal een verschrikkelijk humeur heeft. Dan rent ze razend en tierend door het bos en tovert ieder dier om dat ze op haar weg tegenkomt. De eekhoorn wordt veranderd in een denneappel en de oude pad in een molshoop, of alle stekels van de egel zitten opeens in de knoop. Gelukkig tovert de boze heks alles weer terug zodra haar boze bui voorbij is. Op een dag verzinnen de dieren een list om de heks voor een tijdje het bos uit te krijgen. Deze list lukt en eindelijk kunnen ze nu rustig buiten lopen. Maar ze beginnen zich algauw te vervelen. Het is gewoon saai zonder heks.

Immer wenn die Hexe schlechte Laune hat, verzaubert sie alle Tiere im Wald. Das muss ein Ende haben!

De heks deed haar koffer dicht en keek om zich heen. Ze keek naar de kast vol potjes en flesjes, naar haar heksenketel, ze aaide over haar stoel. Toen zuchtte ze diep. Ze pakte de koffer van de tafel, haar bezem uit de hoek, en liep langzaam naar de deur Maar plotseling vloog de deur open en daar stonden de haas en de egel, met bloemen in hun hand. De egel wees naar de koffer. 'Je zou wachten!' riep hij. 'Dat had je beloofd!' 'Ja,' zei de heks. 'Maar..' 'We zijn gelukkig net op tijd,' zei de haas. 'Hier, deze bloemen zijn voor u.' De heks zette haar koffer en haar bezem neer en pakte de bloemen aan. 'Maar die kan ik toch niet meenemen?' De uil en de merel kwamen binnen, ook met bloemen. 'Alstublieft,' zei de uil. 'En dat u nog maar lang mag blijven.' Een nieuwe serie verhalen over de avonturen van de boze heks, de zorgzame haas, de eigenwijze egel en de uil die zo mooi kan dichten, en alle andere dieren in het bos. De dieren in het bos houden altijd rekening met de boze heks, want als ze boos is of uit haar humeur dan dreigt ze je in een snuitkever of een galwesp te veranderen, of ze tovert gewoon alle dieren het bos uit, en dat gaat wel wat ver! Maar eigenlijk doet de boze heks vaak goede dingen met haar toverkunsten. Want is het niet handig dat ze zomaar een heerlijke appeltaart kan toveren, of een pan met erwtensoep.

Immer wenn die Hexe schlechte Laune hat, verzaubert sie alle Tiere im Wald. Das muß ein Ende haben!