This translator specializes in science fiction works from various languages, primarily Russian, English, and other Slavic languages, into German. Their work introduces German readers to fantastic worlds and ideas from across the globe. They focus on faithfully preserving the original spirit and style of the author.
Das Buch bietet spannende Berichte über die Abenteuer der ersten Zeitreisenden und beleuchtet historische Rätsel wie die Errichtung der Terrasse von Baalbek und das Geheimnis von Atlantis. Zudem werden technische Aspekte der Temporalistik erklärt, um Leser in die Lage zu versetzen, eine Zeitmaschine zu bedienen.
Dieser Extraband der Werkausgaben von Erik Simon und den Steinmüllers versammelt kurze Prosatexte, die am Rande der SF liegen – genauer gesagt, an ihren ganz verschiedenen Rändern – und gelegentlich auch darüber hinausreichen. Doch selbst wenn sich die Autoren mitunter in unerwartete Gefilde begeben, merkt man ihren Eskapaden an, woher sie gekommen sind. Hier finden sich futurologisch-belletristische Skizzen, Hommagen an Autoren und Bücher, fiktive Rezensionen und Interviews sowie kurze SF-Etüden, und damit ist die Vielfalt der Formen und Themen noch nicht erschöpft.
Die älteste Kurzgeschichte in Band 4 von "Simon’s Fiction" entstand 1971; die weitaus meisten Beiträge stammen jedoch aus den Jahren nach 1990, so alle alternativhistorischen Texte, die einen thematischen Schwerpunkt dieses Bandes bilden. Andere Erzählungen handeln von Robotern oder elektronischen Persönlichkeitskopien, von rätselhaften Spiegeln und von seltsamen Zeitphänomenen. Sechs Geschichten erschienen in "Zeitmaschinen, Spiegelwelten" erstmals in deutscher Sprache; die übrigen sind zuvor verstreut in Anthologien, Zeitschriften und Fanzines gedruckt worden, darunter "Von der Zeit, von der Erinnerung", als beste deutschsprachige SF-Erzählung des Jahres 1992 mit dem Kurd Laßwitz Preis ausgezeichnet.
Mit Mondmysterien setzt der Memoranda Verlag die Neuausgabe von Erik Simons Werk fort. Der zweite Band umfasst die Sammlung Mondphantome, Erdbesucher von 1987, die von 14 auf 20 Texte erweitert wurde, sowie zwei Mini-Zyklen: die fiktiven Interviews von »Schlangweisers Modellbaukasten« und die parodistischen »Mysteria fantastica«. Wie alle Bände von Simon’s Fiction ist dieser thematisch aufgebaut und enthält Arbeiten aus den frühen siebziger Jahren bis zu neuen, hier erstmals veröffentlichten Texten, wobei der Schwerpunkt auf den in den achtziger und neunziger Jahren publizierten Geschichten liegt. Unter den fünf Ko-Autoren, die an den Erzählungen mitgewirkt haben, findet sich auch Guy de Maupassant, dessen Geschichte »Der Horla« von Erik Simon in »Der Omm« weitergeführt wird. Erhellende und unterhaltsame Anmerkungen des Autors runden den Band ab. Die Zusammenstellung zeigt Erik Simon als kompetenten, vielseitigen Autor, der es versteht, Botschaften in unterhaltsame und intelligente Texte zu verpacken. Seine Erzählungen laden dazu ein, mehrmals gelesen zu werden, wobei stets neue Aspekte entdeckt werden können. Simon ist bekannt dafür, komplexe Inhalte in kurzen Geschichten zu verarbeiten, die sich erst bei genauerem Lesen vollständig entfalten.
Der erste Band der Werkausgabe von Erik Simons Phantastik präsentiert einige Frühwerke, eine erweiterte Fassung von Fremde Sterne, der erfolgreichen Erzählungssammlung aus dem Jahr 1979, sowie weitere Erzählungen, Gedichte und die »Märchen vom Gebruder Simon«. Mehrere Gedichte und ein weiteres Märchen erscheinen erstmals in der nun vorliegenden Neuausgabe. Vervollständigt wird Sternbilder mit einer Vorbemerkung des Herausgebers, einem Vorwort von Hans-Peter Neumann und mit Anmerkungen des Autors. Schon dieser Band macht deutlich, dass Erik Simon einer der vielseitigsten – und vergnüglichsten! – deutschen SF-Schriftsteller ist. Für die hier enthaltene Erzählung »Spiel beendet, sagte der Sumpf« erhielt er 2003 den Kurd Laßwitz Preis. Die Werkausgabe wird herausgegeben von Hannes Riffel.
Tolkiens Jahrhundertwerk 'Der Herr der Ringe' hat Millionen von Lesern und Kinogängern in seinen Bann gezogen. Es gibt kaum einen, der sich nicht von den gefräßigen Orks erschrecken oder den liebenswerten Hobbits verzaubern läßt. Nun schicken die erfolgreichsten Fantasy-Autoren die magischen Wesen in neue Abenteuer. Und so mancher Elf und Zwerg zeigt sich von einer überraschenden Seite … Dieser Band vereint vierundzwanzig spannende und humorvolle Erzählungen über Tolkiens Geschöpfe – von Klassikern der Großmeister Ursula K. Le Guin, Marion Zimmer Bradley, George R. R. Martin und Neil Gaiman bis zu unveröffentlichten Geschichten der beliebtesten deutschen Fantasy-Autoren wie Monika Felten und Markus Heitz.
Alternate Cover Edition can be found here. A Fire upon the Deep is the big, breakout book that fulfills the promise of Vinge's career to date: a gripping tale of galactic war told on a cosmic scale.Thousands of years hence, many races inhabit a universe where a mind's potential is determined by its location in space, from superintelligent entities in the Transcend, to the limited minds of the Unthinking Depths, where only simple creatures and technology can function. Nobody knows what strange force partitioned space into these "regions of thought," but when the warring Straumli realm use an ancient Transcendent artifact as a weapon, they unwittingly unleash an awesome power that destroys thousands of worlds and enslaves all natural and artificial intelligence.Fleeing the threat, a family of scientists, including two children, are taken captive by the Tines, an alien race with a harsh medieval culture, and used as pawns in a ruthless power struggle. A rescue mission, not entirely composed of humans, must rescue the children-and a secret that may save the rest of interstellar civilization.
Povídková kniha rozdělená do tří skupin. První, Mimozemšťané obsahuje 11 povídek, druhá Hvězdy s podtitulem příběhy hrdinů vesmíru 6 povídek a závěrečná Mezi Zemí a Měsícem je tryptych.
