Beiträge von Kerstin Kreul, Klara May, Jens Pompe, Stefan Schmatz und Bernhard Schmid über Karl Mays 100. Geburtstag 1942, seinerzeit geplante, durchgeführte, aber auch gescheiterte Festivitäten, eine Jubiläumsausstellung in Göttingen, einstige Pläne zum Ausbau der Gesammelten Werke, die Altenburger Druckerei und Old Shatterhands Hengst Hatátitlá sowie ein Rückblick auf die letzten zehn Jahre des Karl-May-Verlags und dessen Jubiläumsfeier 2013.
Illustratoren und ihre Arbeiten ab 1913
Der zweite Band der "Traumwelten" widmet sich den Illustratoren von Karl Mays Werk, die zwischen 1913 und 1930 aktiv wurden. Während der erste Band die Künstler zu Mays Lebzeiten behandelt, wird der dritte Band, der für 2008 geplant ist, die Biografien der Maler und Zeichner ab 1930 bis in die Gegenwart präsentieren. Dieser Band bietet somit einen tiefen Einblick in die Entwicklung der Illustrationskunst im Kontext von Mays Einfluss und den kulturellen Veränderungen der Zeit.
Band 1 umfasst die Illustratoren zu Karl Mays Lebzeiten (bis 1912), Band 2 (erscheint Herbst 2005) die Künstler, die ab 1913 Mays Werk illustriert haben