Ronald Lister Books

Idiome sind die Kür beim Erwerb einer Sprache: Erst wer einen Großteil der besonderen Redewendungen beherrscht, bewegt sich wirklich sicher und elegant auf fremdem Sprachterrain. Das Englische greift in seinen „figurative expressions“ meist auf andere als die uns vertrauten Bilder zurück, und bisweilen ist bei ihrem Gebrauch unbedingt Vorsicht geboten, denn in ihrer Vielfalt sind sie beileibe nicht immer und überall salonfähig! „Idioms im Griff“ ordnet mehr als 2000 idiomatische Wendungen assoziativ und übersichtlich nach 77 Bedeutungsfeldern, humorvolle Erläuterungen und prägnante Satzbeispiele erleichtern das Lernen.

The understanding and proper use of idioms and colloquialisms is difficult for students of English as a foreign language to understand, for they contain some of the most difficult forms of speech - idioms, phrasal verbs, compound nouns and adjectives, and they often occur in groups. Nowadays, the use of colloquialisms is prevalent in most spheres of human activity, and a knowledge of them is indispensable when dealing with an English-speaking public on a professional or cultural level.

Englische Idiomatik zum Üben, Lernen und Nachschlagen Für alle, die bereits über englische Grundkenntnisse verfügen 30 Themenbereiche: rund 4.000 idioms und phrasal verbs deutsche Übersetzung mit Beispielsätzen