Die genaueste und zuverlässigste deutsche Bibel
Woran erkennt man eine gute Bibelübersetzung?
- 415 pages
- 15 hours of reading


Woran erkennt man eine gute Bibelübersetzung?
„Es genügt nicht, keine Gedanken zu haben, man muß auch unfähig sein, sie auszudrücken“, schreibt Karl Kraus. Das zweitgenannte Unvermögen ist bei vielen Schreibenden womöglich ausgeprägter als das erste. Das „? Lexikon der Sprachkunst“? sucht hier Abhilfe zu schaffen, indem es die rhetorisch-stilistischen Hilfsmittel von A bis Z in einem Band aufführt. Der Bogen ist weit gespannt - von rhetorischer „? Abschwächung“? (Antiklimax) bis „? Zungenbrecher“? (Glossorachie). Man findet sich durch Querverweise ohne viel Vorwissen in dem Buch sehr gut zurecht. Eine Besonderheit sind die über 1000 Beispiele, die aus dem Nachschlagewerk zugleich ein einzigartiges Lesebuch der Stilkunst machen.