Pia Janke Books

Das „Elfriede Jelinek Werkverzeichnis“ ist ein umfassendes philologisches Grundlagenwerk, das erstmals alle Werke von Elfriede Jelinek bibliographisch erfasst. Es beinhaltet eine vollständige Liste der Übersetzungen ihrer Werke in andere Sprachen sowie alle Interviews, die sie gegeben hat. Zudem werden die gesamte Forschungsliteratur und Rezensionen dokumentiert. Eine Übersicht über thematische Sendungen zu Jelinek in Radio und Fernsehen sowie Bearbeitungen ihrer Werke durch andere KünstlerInnen ergänzt das Verzeichnis. Erstmals wird Jelineks Werk in seiner gesamten Dimension erfasst, einschließlich bislang unbekannter Bereiche wie ihre eigenen Übersetzungen, essayistische Texte, Kurzprosa, Lyrik und Kompositionen. Das Werkverzeichnis dient nicht nur als bibliographisches Nachschlagewerk, sondern bietet auch Basisinformationen zu den jeweiligen Werken und Werkgruppen, die eine fundierte Grundlagenforschung ermöglichen. Es werden Anlässe der Werke, Produktionsdaten und Aufführungsverzeichnisse dargelegt sowie inhaltliche Kurzkommentierungen vorgenommen. Darüber hinaus enthält es Werkausschnitte und Texte, die einen ersten Eindruck der Werke vermitteln und zur weiteren Beschäftigung anregen. Geplant ist, das Werkverzeichnis nach der Veröffentlichung fortzuführen und in regelmäßigen Abständen überarbeitete Neuauflagen herauszugeben.

Der vorliegende Band widmet sich dem Spannungsfeld von Komik und Subversion. Neben komiktheoretischen Beiträgen, Aufsätzen zur politischen und gesellschaftlichen Dimension von Komik und methodischen Überlegungen bildet die Komik im Werk Elfriede Jelineks einen Schwerpunkt der Publikation. Untersucht werden jene Formen von Komik, die als subversives Verfahren eingesetzt werden, um politisch-gesellschaftliche Ordnungen, Ideologien und Machtstrukturen in Frage zu stellen. Der Band ist das Ergebnis eines großangelegten interdisziplinären Projekts, das die Forschungsplattform Elfriede Jelinek der Universität Wien von 2017 bis 2019 in Zusammenarbeit mit dem Elfriede Jelinek-Forschungszentrum durchgeführt hat. Er umfasst die Beiträge von vier international vernetzten Arbeitsgruppen, die sich aus Jelinek-ExpertInnen und Komik-ForscherInnen zusammensetzten

Elfriede Jelineks Posse mit Gesang „Burgtheater“ thematisiert das opportunistische Verhalten und die ideologische Mittäterschaft von SchauspielerInnen im Nationalsozialismus sowie die Kontinuitäten der österreichischen Kunstproduktion von den 1930er Jahren über die NS-Zeit bis in die 1950er Jahre. Das Stück, das bereits vor der Waldheim-Affäre die Mitschuld Österreichs am Nationalsozialismus zur Sprache brachte, wurde bei seiner Uraufführung 1985 als Schlüsselstück zur Schauspielerfamilie Paula Wessely – Attila Hörbiger skandalisiert. Die öffentlichen Debatten begründeten Jelineks Ruf als „Nestbeschmutzerin“. Aufgrund seiner politischen Brisanz und ästhetischen Form nimmt „Burgtheater“ eine besondere Stellung im Werk der Autorin ein und stellt auch heute noch eine Herausforderung dar. Der Band ist das Ergebnis einer interdisziplinären Veranstaltungsreihe, die 2017 von der Forschungsplattform Elfriede Jelinek und dem Elfriede Jelinek-Forschungszentrum realisiert wurde. Analysen der dramatischen Form und der Sprache von „Burgtheater“ bilden einen Schwerpunkt, wobei besonderes Interesse den im Text verarbeiteten Intertexten aus Literatur, Musik und Film sowie den komischen Verfahren gilt. Zudem werden die für das Stück relevanten zeitgeschichtlichen Kontexte und das Spannungsfeld von Kunst und Politik untersucht, ebenso wie die Aufführungsgeschichte und die Skandalisierung des Theatertextes.

Elfriede Jelinek und Herta Müller sind zwei Literaturnobelpreisträgerinnen, die sich als politische Autorinnen engagieren und in ihren Werken sowie öffentlichen Äußerungen Stellung zu Diktatur, Totalitarismus und Repression beziehen. Beide wurden für ihre Systemkritik und ihren Mut, gegen Gewalt und Ausgrenzung zu schreiben, sanktioniert und als „Nestbeschmutzerinnen“ diffamiert. Ihr zentrales Anliegen ist die Sprache und deren Zusammenhang mit Machtstrukturen und Ideologie. Der vorliegende Band, der die beiden Autorinnen in diesen Aspekten verknüpft, entstand aus einem interkulturellen und interdisziplinären Projekt der Forschungsplattform Elfriede Jelinek und des Elfriede Jelinek-Forschungszentrums zwischen 2015 und 2017. Durch drei interdisziplinäre Symposien in Bukarest, Wien und Temeswar sowie länderübergreifende Lehrveranstaltungen wurde der interkulturelle Dialog zwischen WissenschaftlerInnen und Studierenden österreichischer und rumänischer Universitäten gefördert. Zudem wurde die Wahrnehmung österreichischer Literatur in Rumänien und rumänischer Literatur in Österreich gestärkt. Analysiert wurden auch die politischen Kontexte in beiden Ländern, die anhaltenden alten Strukturen und Ideologien sowie die Beziehungen zwischen Österreich und Rumänien.

„Elfriede Jelinek: Werk und Rezeption“ ist ein umfassendes, kommentiertes Verzeichnis von Elfriede Jelineks umfangreichem Werk und dessen Wirkung seit den 1960er Jahren. Es erfasst alle Werke der Autorin, geordnet nach Gattungen, sowie deren Bearbeitungen durch andere KünstlerInnen, einschließlich relevanter Informationen wie Abdrucken, Ausgaben, Aufführungsdaten und Erstsendungen. Die Inhalte werden prägnant aufgeschlüsselt und durch wichtige weiterführende Informationen zu Anlässen, Quellen, formalen Aspekten sowie intertextuellen und thematischen Bezügen ergänzt. Ein übersichtliches Verweissystem unterstützt die Navigation. Zudem werden alle Interviews der Autorin inhaltlich erschlossen und die internationale Rezeption dokumentiert, einschließlich eines internationalen Aufführungsverzeichnisses und der Erfassung weltweiter Übersetzungen, Preise, Symposien und wissenschaftlicher Auseinandersetzungen. Textausschnitte aus den Werken und Interviews bieten direkte Einblicke in Jelineks Schaffen. Als eine der bedeutendsten österreichischen AutorInnen nach 1945, die durch den Literaturnobelpreis 2004 international Anerkennung fand, ist diese Publikation für die österreichische Literaturforschung von großer Bedeutung. Die systematische Erschließung von Jelineks Werk und dessen Rezeption schafft eine gesicherte Quellenlage für zukünftige wissenschaftliche Auseinandersetzungen.

Elfriede Jelinek und Österreich - das ist ein Reizthema ersten Ranges. Politische und mediale Hetze, Stilisierung und Mythisierung bestimmen seit den achtziger Jahren die Auseinandersetzung mit Elfriede Jelinek. Wie keine andere Autorin des Landes sonst hat sich Jelinek, die als „Nestbeschmutzerin“ und „Staatsfeindin“ diffamiert wurde, politisch exponiert. Die Reibungen, Debatten und Skandale werden hier erstmals in Form von Originaldokumenten präsentiert. Elfriede Jelineks politische Texte, ihre Reden, Statements, Essays und Leserbriefe, aber auch ihre Theaterstücke, in denen sie Stellung bezieht und auf aktuelle politische Ereignisse reagiert, werden unmittelbar in den Kontext der medialen Berichterstattung gestellt, die Reaktionen auf Jelineks Äußerungen umfassend dokumentiert. Wie Stimmen stehen so die einzelnen Haltungen, Meinungen, Urteile und Attacken gegeneinander. Die Auseinandersetzungen, die dokumentiert werden, spiegeln nicht nur die österreichische Zeitgeschichte seit den achtziger Jahren wider, sondern geben auch ein präzises und zugleich erschreckendes Bild des Umgangs mit Kunst und KünstlerInnen. Die Dokumentation enthält neben Verzeichnissen aller Aufführungen und Veranstaltungen in Österreich auch eine Gesamtbibliographie der politischen Texte Jelineks.