Ptačí medicína

More about the book

Dílo německé mystičky a vizionářky, abatyše kláštera sv. Disiboda u Bingen, Hildegardy z Bingen, fascinovalo svým rozsahem, zahrnujícím lékařské a přírodovědné spisy, kázání, básně, hymny, dopisy a jedno drama. V době, kdy většina žen byla negramotná, Hildegarda, i přes nedostatek formálního vzdělání, prokázala výjimečné znalosti, které získala od své představené Jutty ze Sponheimu a sepsala díky sekretáři mnichu Volmarovi. Její velký zájem o přírodu se odráží ve dvou spisech, mezi nimiž je příručka praktické medicíny Causae et curae a přírodovědně-medicínský spis Physica. Předkládaný český překlad šestého oddílu, De avibus, se zaměřuje na 72 druhů ptáků, jejichž části mohou být užitečné v medicíně. Autorka se věnuje popisu vzhledu, přirozenosti a zvyklostí těchto ptáků a poskytuje recepty na přípravu účinných léků. I když se některé magické praktiky mohou jevit jako úsměvné, spis je cenným zdrojem poznatků ze středověkého lékařství a přírodních věd. Některé Hildegardiny dietetické doporučení a způsoby využívání bylin zůstávají relevantní i dnes. Překlad: Jana Fuksová.